推 cow9999:這東邪太像布袋戲了 好像有點胖 08/16 00:27
推 maomao150213:一燈大師說話不像有為高僧XD 08/16 01:38
推 cfwen:我不能接受禿頭的黃藥師啊......>_< 08/16 14:56
推 yong128121:06版的東邪有很胖嗎？我怎麼覺得很瘦？是我的錯覺嗎？ 08/16 15:58
推 kensblue:如果東邪跟七公都能找回射雕的演員就完美了 08/18 01:46
續上一篇～
開始進入一些比較重要的配角了，不過--仍是配角～
21.黃藥師（東邪） 原著相似度：80﹪
原著：第二回
只見程英身旁站著一個身材高瘦的青袍怪人，臉上木無神
色，似是活人，又似僵屍。
-------------------------------
東邪黃藥師總是令人印象深刻的，此版黃藥師一頭白髮、體
形高瘦、身穿青衣，仙風道骨的，整個氣質頗有東晉竹林遺
風，只是出場時便以真面目示人，而非戴著面具，與原著倒
有些差距了，另外，在我的想像中，黃藥師應該長的再帥些、
再瀟灑些（呵呵，儘管他年事已高，但我不管啦！就是應該
要帥！）所以，劇中東邪與原著的相似度我認為是80﹪。
22.歐陽鋒（西毒） 原著相似度：70﹪
原著：第二回
但見他高鼻深目，滿臉雪白短鬚，根根似鐵。
------------------------------
西毒歐陽鋒是西域人士，高鼻深目的長相應該是輪廓極深，
不過言行瘋癲、衣衫不整，此版的歐陽鋒在造型、表現算是
不錯，可是劇中刪去楊過幼時認他作義父的經歷，而華山上
與洪七公的比武又被縮減的過份草率，實在是可惜了，所以
與原著的相似度只剩70﹪。
23.一燈（南帝） 原著相似度：40﹪
原著：第三十回
見雪地裡站兩個老僧，一個白眉長垂，神色慈祥。
---------------------------
之前有網友說一燈大師應該去打造型師，這話我也同意！原
本看到一燈大師真有「白眉長垂，神色慈祥」的模樣時，還
覺得不錯，但當我看到他頭上的戒疤時，我真的是無言啊！
那是甚麼造型的戒疤？！慈恩的戒疤都比一燈好上十倍！除
了造型以外，劇中一燈的氣質也與佛門大師的感覺不太對味，
尤其是講台詞的時候，過份用力了（配音的問題），少了種
平和的感覺，在慈恩去世時候的那段台詞最為明顯，一燈大
師簡直是有點呼天搶地了！因此我認為一燈與原著的相似度
只有40﹪。
24.洪七公（北丐） 原著相似度：50﹪
原著：第十回
見他是個鬚髮俱白的老翁，身上衣衫破爛，似乎是個化子，
雖在黑夜，但地下白雪一映，看到他滿臉紅光，神采奕奕。
---------------------------
洪七公在神鵰原著中便只有華山這一段，偏偏劇中又刪減的
所剩無幾，服裝造型也與西毒頗為雷同，少了北丐自己的特
色，再加上沒有和楊過爭食蜈蚣的片段，人物的鮮明色彩更
加淡了，所以我認為他與原著相似度是50﹪。
25.瀟湘子 原著相似度：20﹪
原著：第十六回
當先一人身材高瘦，臉無血色，形若僵屍，忽必烈向法王
與楊過引見，說是湘西名宿瀟湘子。
---------------------------
瀟湘子是06版神鵰中與原著外貌相去甚遠的人物之一，劇中
的瀟湘子非但不如原著形容的「高瘦無血色、形若僵屍」，
反而還黝黑粗壯哩！看起來還比較像傻大個馬光佐，哭喪棒
拿在他手中還真是奇怪！所以與原著的相似度只有20﹪。
26.尼摩星 原著相似度：85﹪
原著：第十六回
第二人極矮極黑，乃是來自天竺的高手尼摩星。
---------------------------
尼摩星是天竺人，劇中模樣也似有外國血統，且外貌與原著
大致符合，再加上他和金輪受冰魄銀針之毒時的表現，與原
著中的描寫頗為相似，所以我認為他的相似度有85﹪。
27.馬光佐 原著相似度：50﹪
原著：第十六回
一個身高八尺，粗手大腳，臉帶傻笑，雙眼木然。
---------------------------
馬光佐原是個傻大個，沒想到06版神鵰刻意逆向思考，找個
身形極矮的演員飾演，和瀟湘子一樣，與原著的差異極大，
不過幸好馬光佐的言行與原著頗像，尤其是那句「不給我畫
符、我就偏不幫你們！」雖然不是原著中的台詞，但實在頗
得原著精髓，所以折衷之下，我認為與原著的相似度是50﹪。
28.尹克西 原著相似度：40﹪
原著：第十六回
另一個高鼻深目，曲髮黃鬚，是個胡人，身上穿的卻是漢
服，頸懸明珠，腕戴玉鐲，珠光寶氣。
---------------------------
尹克西在06版的神鵰中並不出彩，不但沒有尼摩西的戲份，
也不向馬光佐這般討人喜愛，讓觀眾印象不深，連原著中最
明顯的商賈特質也沒有顯現出來，因此我認為尹克西與原著
的相似度只有40﹪。
29.樊一翁 原著相似度：80﹪
原著：第十七回
這老者身材極矮，不逾四尺，五岳朝天，相貌清奇，最奇
的是一叢鬍子直垂至地，身穿墨綠色布袍，腰束綠色草繩，
形貌極是古怪。
------------------------------
樊一翁同時也是西山一窟鬼中的長鬚鬼，但此處我主要討論
的是在絕情谷中的樊一翁。劇中樊一翁無論身材和鬍鬚都與
原著描述極相似，只是配音的部分扣了一些分數，過於尖銳
激動的聲線出現在樊一翁身上似乎有點不搭，所以與原著的
相似度是80﹪。
30.慈恩 原著相似度：80﹪
原著：第三十回
另一個身材矮小得多，留著一部蒼髯，身披緇衣。
------------------------------
慈恩原是鐵掌幫幫主裘千仞，因殺人過多、罪孽深重，後隨
一燈大師出家為僧。慈恩出場時身穿黑衣，外貌與原著描述
類似，劇中慈恩不論惡性大發、目露凶光，或是放下屠刀、
立地成佛，都頗有原著精神，只是06版神鵰刪去不少慈恩的
戲份（如和楊過比鐵掌、和小龍女比輕功等），又刪去我認
為慈恩最經典的台詞：「你叫我回來，我卻叫你回來呢！」
因此與原著的相似度只好降為80﹪。
（待續）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.21.8