[心得] 武林外傳23集笑點解藥

[conbar (conbar)]

看到很多台灣人說不知道他們在說些什么。
确實，武林外傳中引用了很多大陸現時社會的流行語，影射了很多大陸的社會現象。
看不懂是正常的。

我想再每集播出前簡單介紹一下即將出現的笑點背后的社會背景，希望幫台灣觀眾
解開更多的笑點，帶來歡樂。

武林外傳并不是滑稽喜劇，他是有完整的劇情線的。有些集甚至有兩條劇情線。

不過請放心，這些介紹完全不涉及劇情。不會影響你欣賞的懸念。只會讓你獲得更多會心
一笑。


第二十三集 賣私鹽廚子遭盤查，換身份賊頭變捕快

打死我也不說
──大陸這些年最受歡迎的導演馮小剛的第一部高票房賀歲片《甲方乙方》，里面有個一心
想体驗革命烈士英勇就義的胖子，為了模仿烈士面對敵人嚴刑拷打也不透露同志名單的
場景，不停的說：“打死我也不說！”影片流行后，這句台詞也隨之家喻戶曉。


讓暴風雨來得更猛烈些吧
──高爾基散文《海燕》中的第一句，這篇文章是大陸中學課文中的必背文章，也就是說
大陸几乎每個人都知道這句話。是講海燕在面對暴風雨時勇于面對的勇气。


私鹽
──中國古代鹽屬于官方專賣，私販私鹽是非法的。很多台灣人也許也知道。


六扇門
──六扇門指的是衙門。
古代衙門為顯示威嚴、气派，多開六扇門。后遂以六扇門代指官府、衙門。


組織上研究決定
──組織以前原意指党組織，因為党領導一切。各种事物都需組織研究決定。
現在變成通用語，有點調侃的意味，泛指上級，所以上面意思就是上級決定


秀才床邊牆上的橫幅：
 1六人行,必有我師
 2看上去很美
 3寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來.
 4詩有幽燕气,居多嘆息聲.
 5莫小貝到此一游+一個王八圖案
──六人行，美劇《friends》的大陸譯名
看上去很美，大陸小說家王朔的暢銷小說名，《武林外傳》編劇宁財神是王朔的fans


平谷一點紅
──平谷縣，北京郊區的一個縣。正是本劇的實際拍攝地。








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.183.82.9
→ msa8529:"我上面有人"有典故嗎?
推 lourvep:除了私鹽、組織再研究研究外  其他還真不曉得
→ conbar:上面泛指主管机關。台灣話叫人脈廣泛，可以有人“罩”
→ conbar:劇中刑捕頭沒文化，按字面理解，以為上方有人，他覺得費解
推 reece:推一下^^ 原PO熱情又認真XDDy
推 murkier:"上面有人“可是黃色話語
→ murkier:如果說一個女的上面有人，那不是好話
推 rrr007:"上頭有人"不是黃色話語，是夸口自己能量大，高層有人撐腰
→ rrr007:的意思。象范大娘這樣仗勢欺人的家伙大陸台灣都有很多
→ rrr007:武林外傳諷刺了很多這一類丑陋的社會現象，大家才喜歡看
→ rrr007:關于"打死我也不說",電影里的那個胖子其實已經招供了
→ rrr007:事先告訴他的秘密就是"打死我也不說"這六個字，扮演逼供的
→ rrr007:的人不知道內情，所以一直在打她，笑死了。
推 annie06045:感謝原PO ^^
推 DARKSEVEN:這篇該M了
推 maomao150213:版主不見了
推 rrr007:原PO的文章沒有透露劇情啊，為什么要叫版主呢？
推 organicO:是指該叫版主來M了吧  ^______^    加推一個認真~~~~~~
→ lourvep:to rrr007:板上朋友是希望版主可以收錄這篇文章到精華區^^
→ rrr007:原來如此，呵呵~
推 greenoil:好認真，推!
推 maxinehou:看了之後、我比較可以跟我媽解釋她不懂笑點了..
推 Inhotep:好優秀呀!!這個一定要大推的呀
推 rogerchou:這篇不賴喔 !!