[心得] 武林外傳在台灣不紅的原因

[stotterer (不蒸饅頭爭口氣)]

其實在開播之前八大廣告得挺兇的
八大應該算是台灣電視台中
播外來戲劇最賺錢的一個
投資好幾部韓劇都非常成功
當然其中應該也有失敗的 比如說韓劇『土地』
『土地』據說在韓國收視率不錯
所以更能夠說明 收視率這種事情換了地方就很難講了

武林外傳在台灣收視率好像的確不太好
至少我身邊沒幾個人在看
我一直鼓吹朋友們一起看看
也有朋友看我這麼熱衷 就跟著我看了幾集
結果好幾個都跟我說無聊死了
我仔細想想 50在台灣不紅的原因
其實並不難想像 我稍微歸納了一下

首先 50裡頭的一些用語跟台灣不太一樣
倒不是腔調的問題 畢竟腔調不等於方言
帶腔調的普通話 其實都還是聽得懂的（而且應該有很多人都為了佟腔而看吧）
比如說 賽掌櫃說他要的是要『盤兒亮 條兒順 會來事....』
我想應該很多人不懂這是什麼意思吧（包括我）
當然就算不懂也並不是十分要緊 看情況還是可以猜猜是什麼意思
或者就當作一種情境也沒關係
況且這裡有熱心的大陸網友會分發解藥
但不是每一個人都會願意特別花心思瞭解這些的
所以有些人就會落下 『看不懂』這個印象
再比方說：大白天的 你們注意一點影響好嗎
而在台灣『影響』這兩個字不會這樣用的 剛聽這話還覺得挺彆扭的

其次 50中會有廣告台詞 流行歌曲 之類的穿插作為笑點
但在台灣沒有看過這些廣告
部分流行歌曲在台灣也從來就沒有流行過
我記得某一個橋段 好像老白還是誰說 『可以搜尋百度』
我那時還不知道什麼是百度耶
百度這個搜尋引擎在台灣一點都不熱門
所以有一些大陸網友會覺得很有趣的部分
在台灣就起不了共鳴

第三 我覺得50是屬於剛開始看不怎麼樣 但會愈看愈好笑的那種
只是台灣的觀眾還沒等到累積的笑點爆發（大概要先累積個三或五集）
往往就已經被其他八點檔吸引走了
為什麼我說那個笑點是累積的
因為阿 比如說人物的口頭禪 性格 腔調
都是要看好幾集才能比較清楚掌握的
舉例說明 比如說有一天我跟我同學一起看包餃子那集
眾人裝腔互講別人的台詞 這裡我覺得超好笑的
但我同學第一次看 看到我哈哈大笑就覺得莫名其妙
其實有好幾個地方都有互學腔調 小六學老邢 小郭學掌櫃 老白學南方腔
但想想 這種笑點 都是要老主顧才能笑出來的吧

第四 八大的預告片段選得很爛
但其實預告片段沒頭沒尾要能夠吸引人 的確也是很困難的
而只看這些沒頭沒尾的片段更會讓人覺得笑點很刻意
所以預告片段吸引不到沒在看的人

因為已經做到快三十集了
現在才要加入看武林的話 可能有更多看不懂的地方吧
我沒有看過的同學叫我直接推薦他看最好笑的一集
我原本覺得第二十九集挺經典的
但我自己後來又重新看一次 覺得第一次看的人恐怕會不明白前因後果
仔細想了想 沒有真的哪一集是最好笑的
一集一集看下去就會覺得很好笑
還是大家認為有哪一集 適合推薦給從來沒有看過的人看？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.5.138
推 conbar:扈十娘
推 chineseknot:好文！　沒人給m真是太可惜了
推 conbar:另外八大播放也有原因。大陸這部劇其實也是慢熱，到后來口
→ conbar:耳相傳，一天三集一次就能入戲。八大一天一集不說，時間也
→ conbar:改。也不向觀眾解說一些大陸詞匯，以為只要播了就完了。太
→ conbar:急功近利了。當初買劇的時候就已經知道80集了，應該策划好
推 irina0629:50讓我想到火星文耶....
推 maomao150213:那到底影響是什麼意思?XD
推 brep:盤兒亮：長相好看，條兒順：身材很好
→ brep:會來事：會做人，處理人際關系比較圓滑
推 stotterer:影響的意思是一樣的，但在台灣比較沒聽人這樣用這個詞
→ stotterer:可能會說大白天的收斂一點，但聽久了『影響』也被影響了
→ rrr007:影響的意思很簡單嘍，就是個人的行為會引起別人的看法和
→ rrr007:論，大家覺得好呢，就是影響好，大家覺得不好呢，就是影響
→ rrr007:就是影響不好嘍。比方說，張三和李四兩個大男人在公眾場合
→ rrr007:動作過于親密曖昧，別人會說，啊呀，這兩個人莫非是傳說中
→ rrr007:中的玻璃啊。一傳十，十傳百，就造成了很壞的影響XD
推 cfwen:看這戲就是為了跟台劇風格迥異的台詞啊～～
推 hou26:個人覺得土地的燈光不太對勁，原來韓國古代就有日光燈了...
→ myeyes:偷偷說一下 我有耐心看過 但是真的覺得笑點滿做作 很難笑囧