作者msa8529 (日落貓咪眠塚上)
看板China-Drama
標題[問題] 蒼穹之昴的台詞??
時間Fri Jul 15 11:13:17 2011
(有劇情雷)
"蒼穹之昴"最後一集，春兒拿著龍玉去見慈禧
慈禧要賞賜春兒，春兒把恩典都轉給別人，就是不為自己求
慈禧感慨之餘，說：
「你呀！吃海水長大的吧？管得太寬了。」
想請問原著裡有這句話嗎？ ^^a
順帶一提心得：
個人認為「蒼穹之昴」在眾多描寫戊戍變法的電視劇中，可算是"浪漫柔情版"
傳統觀念，處理這段歷史，必要扯出一堆大小臣子與王爺
然後讓這些千人一面的傢伙，在朝堂上大議特議變法之前因後果與優劣
這種硬戲，若對歷史無甚興趣的普羅觀眾，大多看得是呵欠連天
這部戲把硬派男性角色減到最少，把焦點集中在慈禧身上
藉由虛構人物小太監春兒的視角，具體地描寫了傳說中
「慈禧是個愛漂亮、愛京戲的寂寞老太太」
另藉由榮壽公主(張夫人)、光緒，寫出慈禧的愛，
即使對情同親生子女的皇帝與公主，也是有算計、有保留的
她明白春兒與春兒娘之間毫無保留的母子真愛，但是她做不到，只能羨慕
這也是慈禧真正從心底感到寂寞的原因
光緒與公主從原本對太后母親的敬愛與信任，
經由一連串事件，經不起考驗的感情一步步崩壞，
到最後公主在現實裡、光緒在夢裡都與慈禧扯破臉，
慈禧眾叛親離，無語問蒼天
這過程舖排是我覺得該劇寫得最好之處
演員部份：
田中裕子的慈禧外型頗神似，富貴氣也夠
美中不足的是說台詞時，由於語言隔閡，嘴巴老有張不開之感
演陰狠暴怒的戲，不太夠力
大概是我比較喜歡呂中和潘虹的演法吧 :P
張博的光緒稱職，我最愛他面對隆裕皇后那種「你真是夠了」的 = = 表情 ^^
張檬的珍妃清裝扮相很漂亮，把珍妃恃寵而驕那一面也演得淋漓盡致
但這角色被寫得很欠揍，是歷來最白目、最令人不想同情的珍妃
她公然對慈禧嗆聲那場戲，讓我很想扁她這不識時務的笨蛋
殷桃的張夫人，前兩三場穿洋服梳包頭時，頗有令人驚艷之感
但她的清裝造型實在不咋滴，演技也屬於稱職層次
不過張夫人這位周旋於各色人等之間的謎樣奇女子，倒挺有趣的
但我覺得張夫人雖不一定要艷光四射，至少要氣質雍容俐落精明令人過目難忘
殷桃的張夫人形象稍嫌黯淡了點
周一圍的梁文秀，個人覺得是本劇最失敗的選角
這個角色必需要有「新銳」難以掩藏的書卷氣、傲氣與英氣
周在這方面不論相貌或氣質都很欠缺，演得也普通
最後要談談余少群的春兒，我真覺得陳凱歌發掘出余少群，
真是為中國影視圈做了一大貢獻
春兒要有自然的陰柔氣質(觀眾心目中既定的太監形象)，
要討師奶婆媽喜歡，(要不然怎麼說服觀眾，慈禧很寵愛他)
要演出身處是非圈中，卻仍保有天生的純真善良，還不能叫人看著噁心
最重要的還要會擺出京劇各種身段架子
放眼兩岸三地，除了余少群，我想不出有誰能演春兒這角色
這部戲不但劇本優，演員導演佳，在硬體方面也很精緻
道具陳設、服裝設計等小細節很有充實感，燈光攝影也很講究
整個看起來就是一部很有質感的宮廷大戲
比前陣子那個亂七八糟的清裝穿越劇強得太多
忘了講這部戲很可惜的有一個道具上的明顯錯誤
珍妃頂撞慈禧後，被慈禧處罰，將皇太后聖訓書寫掛於壁，每日唸誦之
掛在牆上的大幅毛筆字，把皇太后的后寫成「後」
這種繁簡字體的錯誤，在大陸古裝、民初劇中屢見不鮮
張紀中天龍八部的「萬仇谷」變成萬仇「穀」就令俺印象深刻 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.50.203
→ levi97:我只對選秀時的秀女裝有點意見= =公主袖旗袍有點奇怪 07/15 12:12
→ runeofson:我覺得妝也很怪 感覺很不協調 跟歷史不熟 不知道是不是 07/15 12:26
→ runeofson:那時候流行這樣的妝 07/15 12:26
推 levi97:以妝容來說應該是ok的，但不曉得是不是都粉色系。因為留下 07/15 13:05
推 sun8:這戲我ㄧ年前在柬埔寨看到就很注意了，有可能出繁中光碟嗎? 07/15 13:16
推 idxxxx:話說我看到瑾妃的妝都很想笑 白白的臉+明明很大的嘴偏要畫 07/15 15:21
→ hou26:to sun8:臺灣已經出DVD了 07/15 15:22
→ idxxxx:成小嘴 還以為她被造型師整勒XD 07/15 15:22
推 sun8:可以給連結看一下嗎?之前看到的都是中國簡體的... 07/15 15:34
推 yun1014:妝看的出來化妝師很偏心 珍妃小嘴很漂亮 皇后畫的好醜XD 07/15 20:32
推 sun8:多謝! 果然已經有了!! 07/15 21:02
推 dyzentins12:感謝分享^^~我想編劇擷取很多原著精華處再以口語化改 07/15 23:43
→ dyzentins12:寫，尤期不少原著橋段講的不痛不癢之處，卻可以讓她改 07/15 23:45
→ dyzentins12:的很平易近人又不失風味，所以大致上還可以接受她一兩 07/15 23:47
→ dyzentins12:句現代口語出現啦^^~呂中的慈禧，其實較習慣她在《德 07/15 23:47
推 elin033:余少群的氣質真的令人印象很深刻! 記得梅蘭芳看完只記得 07/15 23:48
→ elin033:余少群及王學圻的對手戲:py 07/15 23:48
→ dyzentins12:齡公主》的演法，當然《走向共和》的版本也很耐看。講 07/15 23:48
→ dyzentins12:到皇后和珍妃的反差，書中其實形容的更露骨，本劇的造 07/15 23:49
→ dyzentins12:型，其實算相當客氣了。 07/15 23:50
→ msa8529:"吃海水"一看就是出自台灣人的手筆.... :D 07/16 01:10
→ msa8529:說真的我兩年前還不知道「住海邊」是什麼意思哩 :Q 07/16 01:10
※ 編輯: msa8529 來自: 61.231.53.218 (07/16 01:12)
→ msa8529:呂中的小遺憾是外型 不像一輩子養尊處優注重保養的貴婦 07/16 01:16
→ msa8529:但呂中的霸氣與睿智感掩蓋了外型的不足 演太后很棒 07/16 01:17
→ msa8529:個人認為太后演員前三名 潘虹 呂中 斯琴高娃 各有優點 07/16 01:18