→ hopeblue:推台語的啦~~誤告歡樂 03/26 20:01
推 krj:撒花~~~還說怎麼沒人開貼 03/26 20:04
→ yellow0304:海盜快出來! 03/26 20:06
推 annie1920104:楚楚來了 03/26 20:08
→ hopeblue:霍霍的配音是不是跟配離歌笑是同一人啊? 03/26 20:09
→ hopeblue:不過台語版四爺的聲音跟人有點不搭也XD 03/26 20:09
→ yellow0304:海盜的配音和令狐沖同一個，邊江 03/26 20:10
→ yellow0304:因為海盜配的不錯，所以霍霍指定邊江老師配沖哥 03/26 20:11
推 krj:想說邊江葛格的國語配音也好萌的又嗲嗲的 03/26 20:11
→ krj:離歌笑是跟白豆腐一樣的配音 03/26 20:12
→ yellow0304:海盜好表情可愛(大心) 03/26 20:12
→ yellow0304:我喜歡邊江的聲音我覺得挺萌的 03/26 20:13
→ krj:那是真愛的眼神XDDD 03/26 20:13
→ hopeblue:配離歌笑的人就叫邊江呀!!!!筆記一下 03/26 20:13
→ krj:不是啦。。離歌笑和白豆腐的配音叫沈磊。。楚楚和沖哥才是邊 03/26 20:15
→ hopeblue:那聲音好像的感覺喔lol 還是因為我只聽了一句就轉台語了 03/26 20:16
→ yellow0304:不是，配離歌笑的是磊哥，沈磊 03/26 20:16
→ yellow0304:我看到講台語的海盜為何一直狂笑不已XDD 03/26 20:17
推 hopeblue:想問一下 杜若溪啥時會出場呀???? 03/26 20:18
推 annie1920104:台 語版好歡樂 03/26 20:19
推 krj:楚楚應該已經愛上翩翩了 03/26 20:19
推 m028877:莫蓮好過分喔~"~ 03/26 20:20
→ yellow0304:楚楚和翩翩才是真愛無誤 03/26 20:20
→ yellow0304:老爸在怎麼不好怎麼能叫爸爸殺自己 03/26 20:23
推 m028877:就是就是!!! 03/26 20:27
→ yellow0304:海盜又暈倒了XD 03/26 20:29
→ jin062900:台語版超讚 聽過配台語最合的 可惜吳奇隆的有點不合 03/26 20:33
→ yellow0304:莫蓮太極端了! 03/26 20:33
推 krj:可是莫蓮的齊留海跟臉型不合看起來怪怪的 03/26 20:36
→ yellow0304:瀏海太厚 03/26 20:37
→ yellow0304:為什麼還不把海盜放走 03/26 20:40
推 m028877:海盜的台語配音好歡樂呀~~~ 03/26 20:41
→ yellow0304:我看到段翩翩總覺得是四爺留頭髮了@@ 03/26 20:43
推 m028877:這部戲不就是四爺穿越到明朝去找真愛-楚楚嗎>///< 03/26 20:44
推 tiger5:台語版真的歡樂無限XD楚楚今天究竟會暈幾次呢？ 03/26 20:51
→ yellow0304:大家把13和景天還有小田田放哪了!!XDD 03/26 20:51
→ yellow0304:t大，目前只有一次回憶而已 03/26 20:52
→ yellow0304:楚楚今天會秀什麼才藝?!^+++^ 03/26 20:53
推 tiger5:邊江聲音萌，接近霍霍原音，沈磊聲音好有磁性，都喜歡(心) 03/26 20:53
推 Latin:推～ 03/26 20:55
推 tiger5:對啊~景卿，四爺跟十三爺，才是真愛無誤唷XD揪咪 03/26 20:56
推 m028877:吳奇隆跟霍建華 沈壘都配過音不是嗎 好適合他們^^ 03/26 20:56
→ m028877:這是要把自己爸爸閃到瞎掉的意思嗎XDD 03/26 20:58
→ yellow0304:其實我想說我最愛的是連城的配音王凱，我覺得最配霍霍 03/26 20:58
→ yellow0304:鳳梨是花痴無誤@@ 03/26 20:59
推 tiger5:楚楚應該是霍霍演過角色中最多才多藝的，且讓我們慢慢觀來~ 03/26 20:59
推 tiger5:而且吳跟霍，都跟詩詩搭檔過~ 03/26 21:02
推 m028877:他們果然是有緣人 03/26 21:05
→ yellow0304:楚楚開始背書被論語了 03/26 21:05
推 m028877:楚公子吃魚吃到怕了 XDD 03/26 21:14
→ yellow0304:女主好壞故意整海盜 03/26 21:16
推 annie1920104:女主個性好討厭 03/26 21:17
推 m028877:女主是故意要讓海盜吃醋的吧!!! 03/26 21:17
→ m028877:翩翩 不要跟她在一起 跟我走~~~~~~~~ 03/26 21:18
→ yellow0304:海盜不要暗戀鳳梨了快來姐姐這 03/26 21:20
→ yellow0304:老天爺不會餓死蝦蝦腳，笑死我 03/26 21:21
→ m028877:XDD 03/26 21:24
推 krj:這是一部主角集體賣萌的劇無誤 03/26 21:25
推 m028877:這笑有看好戲的感覺 XDD 03/26 21:29
推 lovekillua:段平,~天楚也瘋瘋顛顛不倒閨儀啊(無誤) 03/26 21:31
推 krj:不曉得楚楚吃那麼多的海帶會不會打海帶拳XDD 03/26 21:32
推 Ymuse:台語無違和XDD 決定以後都聽台語版!! 03/26 21:33
→ yellow0304:辛格好可愛，被搞瘋了 03/26 21:33
→ lovekillua:我家轉不到台語版>"< 03/26 21:34
→ yellow0304:鳳梨和飛燕主僕都是花痴XD 03/26 21:34
推 m028877:12點播的那版本是以台語為主音 副音國語 03/26 21:34
推 Ymuse:台語:做哩企起肖 真的很好笑XDD 03/26 21:35
推 krj:四阿哥收了小飛燕做皇後XDD 03/26 21:35
→ m028877:主是花癡僕是自戀吧 XDD 03/26 21:35
→ yellow0304:楚楚表情好多好可愛 03/26 21:35
→ krj:是四阿哥不是四爺爺233333 03/26 21:35
→ yellow0304:四阿哥最後被飛燕騙走了，楚楚還是從了翩翩吧Xd 03/26 21:37
→ lovekillua:謝謝m028877大,我以為只有早上有重播,想不到半夜也有^^ 03/26 21:37
→ yellow0304:咦，那鳳梨怎麼辦?! 03/26 21:38
推 m028877:跟小海盜跑? 03/26 21:38
→ yellow0304:小海盜是飛燕家的啊 03/26 21:41
→ yellow0304:新案件了 03/26 21:43
推 m028877:楚楚會剖腹驗屍嗎??? 03/26 21:43
推 krj:楚楚止前為止會解剖﹐會畫畫﹐但是不會背論語﹐外加討厭吃魚 03/26 21:46
推 m028877:"那個人帶雖" <==也太好笑了吧 XDDDDDDDDDD 03/26 21:47
→ krj:其實楚楚追鳳梨隻是想引起翩翩的注意吧 03/26 21:47
→ yellow0304:解剖學這難不倒萬能楚楚!之後會解剖 03/26 21:47
→ yellow0304:其實楚楚還會木工和烹飪 03/26 21:48
推 m028877:楚楚真的是多才多藝阿!!! 03/26 21:52
推 krj:沒心沒肺的豬XDDD,還是黃浦江的 03/26 21:53
推 m028877:沒想到他們玩的是五子棋 我還以為是圍棋勒 XDDD 03/26 21:55
推 krj:因為鳳梨爹是殺豬的﹐所以鳳梨沒啥文化 03/26 21:57
推 hopeblue:杜若溪明天出場XD 03/26 21:59
推 annie1920104:楚楚好厲害 會的滿多的嗎 03/26 22:26
→ yellow0304:對了，其實楚楚也會縫紉，看下去就知道了 03/26 23:30
→ yellow0304:楚楚才藝秀 03/26 23:30
推 krj:我歌哥還會繡花吼吼~~ 03/26 23:31
推 tiger5:楚楚跟歌哥應該可以當好朋友:)楚楚望著段平笑的樣子好萌~ 03/26 23:38
推 silogane:台語版好歡樂喔~現在看重播中~ 03/27 01:55
→ hopeblue:台語一整個歡樂 第一次知道我們的台語配得如此好啊 03/27 02:02
→ hopeblue:我要給台語版一個讚~ 03/27 02:02
→ jin062900:中視要不要考慮首播就放台語版阿XDDD 03/27 02:07
→ jin062900:這樣阿公阿嬤轉到才會停留看一下XDDDD 03/27 02:07
推 tiger5:統計：楚楚本集暈1次(回憶)才藝：眼球運動+見魚就吐(誤) 03/27 08:50
→ yellow0304:歡樂海盜今天開始要展開趴妹妹的招數了 03/27 12:02
推 hopeblue:其實這部戲說台語真的就會像三粒鄉土7點播的那戲劇XD 03/27 12:12
→ Ymuse:我在想說，是不是因為台詞實在是有點淺白，用有點文言的對白 03/27 12:46
→ Ymuse:變得很累贅，反而用台語講起來多了很多驚喜的關係XD 03/27 12:46
推 krj:因為楚楚沒文化XDDD 03/27 12:48
→ krj:應該是。。因為楚楚外國長大的﹐中文水準不高 03/27 12:49