[閒聊] 《步步驚情》答客問

[evenscho (陸勵成!!!)]

最近版上因為步步驚情的熱播，來了很多平常不在陸劇版的新人

大家問了很多重複的問題

於是我在這邊一次做解答


Ｑ１：為什麼浙江衛視的張曉像是個入戲太深的瘋狂粉絲？

　　　我要看的穿越元素都去哪了？

Ａ１：因為大陸的廣電局在步步驚心跟宮之後開始禁止穿越題材

　　　為什麼呢？

　　　因為大陸好多入戲太深的女孩自殺，只為了穿越



Ｑ２：有哪些正版平台可以看呢？

Ａ２：愛奇藝、搜狐、優酷、樂視、騰訊



Ｑ３：我還有機會可以看到原始版本的步步驚情嗎？

Ａ３：可以的，搜狐視頻獨家完整版就是有穿越的喔！

      搜狐完整版：http://tv.sohu.com/20140423/n398662730.shtml

      在搜狐的版本當中張曉是做了一個很長很長的夢

      所以步步驚心的故事是在張曉的夢裡發生的

      唐人用「作夢」的方式重新包裝了「穿越」的元素

      04/24更新 愛奇藝只有第一集是原始有穿越的版本喔 :)

      補充得更詳細一點：

      搜狐的張曉有若曦的記憶，認得殷正是四爺

      其他版本的張曉都是看步步驚心看到入戲太深的瘋狂女粉絲

      04/25更新 現在網上已經沒有原始版本會繼續更新囉～

　　　搜狐表示：因為政策問題，原始穿越版本不再更新

　　　愛奇藝表示：浙江版就是愛奇藝版～　你咬我啊～　



Ｑ４：為什麼我看這些平台的時候會不能看呢？

Ａ４：請自行估狗「非大陸地區不能觀看」就有解答囉～　



Ｑ５：演員明明本來也都是說普通話啊！為什麼要配音？

Ａ５：為了戲劇的拍攝速度，對岸很多戲劇是不會現場收音的

　　　首先，不是每個演員都有時間親自配音

　　　再來，演員親自配音的話會增加演員的工作天數

　　　等於這樣會增加戲劇製作的成本，所以就讓配音演員配音囉～


Ｑ６：為什麼有些連結可以貼？有些平台不能貼網址？

Ａ６：請詳閱版規

　　　只有「經授權的平台」可以貼戲劇網址

　　　在推文中提供、索取未授權的平台會直接水桶兩周喔A___A


目前只想到這些問題跟解答


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.119.21
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1398272373.A.DA4.html
推 swissannie:推Q&A!
→ swissannie:不過應該補上完整版的步2是用"作夢"包裝穿越?!
→ evenscho:OK
推 ruby40861:推
推 s9250620:謝謝原po解答，用搜狐重看ing
→ LuYC:但是其實張曉確實是在醫院裡昏迷了很久，說做夢也沒錯啦~~
推 beebeela:謝謝
推 holyice02:配音可能還有演員來自四面八方，會有腔調不一的問題吧。
→ holyice02:以步步驚情為例，時裝的部份還好，但涉及古裝的部份，還
→ holyice02:是各地腔調一堆的話，可能就會有違合感，或是讓人覺得不
→ holyice02:符合演員們所演的古裝角色的背景之類的。
推 BIAO:感謝，大強大了!
推 kiwiwoo:詳細推
→ kiwiwoo:我把做夢解讀成他自己不確定穿越是不是真實的(自己腦補
→ holyice02:或著說是合理化穿越的回憶，也說的通。做夢好歹比真的穿
→ holyice02:越，還來的科學。
推 s9250620:推樓上看法，我也是傾向作夢，我還是不太相信穿越…(這
→ s9250620:樣好像是來砸招牌的)，不過我真的很愛驚心！
推 d3osef:騰訊不是也有完整版的？
推 FranHu:藤訓示剪過的+原本台詞
推 d3osef:所以騰訊的良心版和搜狐的獨家完整版不一樣？
推 FranHu:差別沒有很大啦...就差在一些片段刪減這樣
推 ichigoakira:失憶後連夢都沒了…真慘XD
→ zephyr0422:我現在才知道禁穿越的原因...嚇死我
推 pigoon:禁穿越的原因原來這麼嚴肅(°_°)
推 yajune:騰訊完整版和搜狐的殷正配音員是不同的
推 ChesterB:是同樣的人吧 沈磊最新微博說都是他的聲音阿
推 ysy5566:某些年輕演員的台詞功力也不行 或是也出現過演員本音跟角
→ ysy5566:色不搭而配音的。反正現在好的CV很多 制作方〖良心〗的話
→ ysy5566: 配音也是很加分的
→ swissannie:騰訊的良心版只是利用片花有的片段盡量還原回去，片花
→ swissannie:沒有的部分無法做修改。
→ applechacha:樂X網播的是未刪除版嗎??謝謝
→ evenscho:只有搜狐是有穿越的版本喔:-)
推 LuYC:不就當時四爺的配音員嗎~~
推 applechacha:搜狐 有的不能看 煩啊 樂X網可以看的說
推 CL7:如果是做夢那四爺跟若曦就不是命定的情人了……嗚QQ
推 LuYC:但是驚心設定也只是 "精神" 穿越阿，所以確實是夢~~
推 swissannie:你要腦補成前世今生也可以啊~~反正"做夢"是唐人能盡量
→ swissannie:彌補的說法了~
→ swissannie:magic大提供說愛奇藝跟搜狐版也是一樣有穿越的喔!
→ swissannie:e大可以補進去這篇文章裡!^^
OK，謝謝
推 kk0716:想請問版友有人發生只有聲音 沒有螢幕的情形發生.....
多重新整理幾次看看吧@_@
不然就休息一下待會再看
→ kk0716:出現『親愛的用戶，視頻撥放發生錯誤，請你嘗試使用其他
→ kk0716:瀏覽器觀看!(5000)』昨天還可以看的說，今天要看就出現這訊
→ kk0716:息，而且明明有聲音卻完全沒有影像 T^T 有版友知道怎麼解決
→ kk0716:嗎??? ˊˋ
推 edu4841:關瀏覽器重整就好
推 kk0716:嗯嗯 謝謝 晚點再試試看 ^^
→ magicwind001:由于政策原因搜狐獨家完整版不再更新QQ
推 rikahouse:有幫助
推 s9250620:哪招…原版先拿來給臺灣播啦！煩死了
推 abbkg:謝謝
推 henlen4949:來台灣播完整版!!!
推 annler1218:我要看完整版啦!!!!!!!
推 yaijing08:為什麼我看的搜狐和愛藝奇都是瘋狂女粉絲版本？
→ yaijing08:我想要看有若曦記憶的張曉（泣）
推 wagasa:愛藝奇有兩種版本歐 完整版已經更新到第七了
→ edu4841:鑑定完愛奇藝號稱完整版的5-7集,根本是拿未刪減版來充數的
→ edu4841:因為有一段是殷正被秘書吵醒告知板指的翻譯內容,在這之前
→ edu4841:根據搶鮮版的內容,殷正有夢到若曦問他是不是會真的到我的
→ edu4841:的世界來找我,之後就被秘書吵醒告知翻譯內容,所以殷正的
→ edu4841:表情才會超驚訝!因為跟夢中說的話一模一樣~~所以真正的完
→ edu4841:整版可能還是得等戲播完後才有機會看到了
→ edu4841:因為以上劇情在愛奇藝版中被砍掉了
推 emilie1029:現在網上的都是刪減版~請來台灣播完整板的吧!拜託(Q_Q)
推 swissannie:結果懶人包裡的Q3又要再次修改了XDDDDD
真的XDDDDDD
推 magicwind001:原PO，你的Q3又要修改了。
→ magicwind001:經比對愛奇藝只有第一集是原始版，所以搜狐是唯一XDD
→ msa8529:為毛一個連續劇搞得這麼複雜.....
DONE~
※ 編輯: evenscho (114.34.119.21), 04/25/2014 22:09:07
推 dain223:愛奇藝原始版第一集左上有抹LOGO耶，片源該不會是搜狐吧XD
推 angelyin11:心想唐人將張曉重新剪輯包裝成瘋狂女粉絲，不怕有更多
→ angelyin11:少女看了之後心有共鳴投射在自己身上然後又做傻事嗎?