[心得] 一到四必追甄嬛傳(無劇透,只有心得)

作者CL6921515 (柚)

看板China-Drama

標題[心得] 一到四必追甄嬛傳(無劇透,只有心得)

時間Wed Apr 4 16:01:22 2012

現在每天必追甄嬛傳! 想到第一個禮拜五衝回家之後發現是溫柔的慈悲,十分桑心啊! 以下分享原PO衝擊的事: 1.四郎是雍正，常常想到步步驚心的吳奇隆! ((尤其是一開始的時候!!現在也是.. 還常常會想到若曦...... 2.第一集看到甄嬛都會想到月光寶盒裡面的玫瑰! ((那部戲真的經典!一開始真的很不能適應... 3.浣(ㄨㄢˇ)碧為什麼要拉下親姊姊嬛嬛呢? ((下一集居然還動用華妃要來個人贓俱獲!? 壞浣碧! 對岸為什麼是念ㄏㄨㄢˋ壁? 4.居然有台語版!!!!!!!!!????????(著實讓原PO瘋了......) {{{很迷這齣!!不希望看到劇情透露....}}} -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.82.68

→ wj497:台語版XDDD 04/04 16:19

推 purity015:台語版在哪兒?我也要看XD 04/04 16:22

推 VickyChien:因為浣是破音字，不過標準應該是ㄏㄨㄢˇ，而不是四聲 04/04 16:24

推 NICKSHOW:我也要看台語版 @@ 04/04 16:33

→ sowaka:有雷....= = 04/04 16:38

推 fish412:台語版?! 04/04 16:50

推 moka:台語版！！！！！玫瑰仙子真的很經典！！！！ 04/04 17:27

推 gracefss:以台灣而言，浣字只有「碗」的讀音沒錯 04/04 17:45

推 taohjca:對岸就真的發音"渙"咩我對岸朋友的名字就真的這麼叫 04/04 18:07

推 pink0518:劇中也是念換呀應該還是以劇為主吧畢竟這不是台劇@@ 04/04 18:35

推 wowowa:玫瑰仙子我笑了XDDDD 04/04 18:37

推 essendo:四郎換成四伯，心中比較釋懷XD 04/04 21:10

推 imsandy:推四伯！想到吳四的雍正，我覺得我如果看四伯會完全無法入 04/04 21:31

推 galaxymoon:台語版哪來的XDDDDDDDD 我想看欸 04/04 21:45

推 essendo:是歌仔戲嗎XDDD 04/04 21:46

推 Heloise:四伯無誤XDDD 04/04 22:34

推 ryu1110love:玫瑰仙子也經典的好笑啊！台語版哪來的我也想看啊!!!! 04/04 22:50

推 wj497:越光寶盒還有蔡少芬耶,鐵扇公主也很好笑XD 04/04 22:59

→ CL6921515:聽朋友說按雙語就有台語版啦!! 04/04 23:38

推 pink0518:真的假的按雙語就有等下重播去試XD 04/04 23:50

推 pigv:在大陸，浣只有huan（換）這一個讀音，其繁體是澣 04/05 08:40

→ pigv:http://dict.baidu.com/s?wd=%E4%BD 04/05 08:43

推 VickyChien:查了字典，發現台灣的標準讀音應該是ㄏㄨㄢˇ，三聲 04/05 13:37

→ banda:台語發音的『四郎』不就變成『系龍』(很想聽台語版的口音啊) 04/05 17:13

→ pennywort:記得山居秋暝和浣溪紗國立編譯館都教ㄨㄢˇ 04/05 18:33

→ WaterI:瑾「汐」為什麼是唸ㄒㄧ呢？ 04/05 19:15

推 mtyc:可是步步驚心的浣衣局就念ㄨㄢˇ.... 04/05 19:38

推 sounan:我記得康熙是說遣送浣(ㄏㄨㄢˋ)衣局洗衣耶? 04/05 20:08

推 dave01:大陸普通話的發音有非常多跟我們學的發音不同 04/06 00:41

推 mtyc:那就是我記錯了>///< 04/06 06:34