推 CleoLin:不知電視劇裡有沒有演出，用來滴血認親的水中明礬，是甄嬛02/22 14:31
→ CleoLin:自己加進去的？小說裡有提到她的指甲套裡有明礬，所以皇后02/22 14:32
→ CleoLin:真的是被陷害的，可是，滴血認親的戲碼不是祺嬪預謀的嗎？02/22 14:33
→ CleoLin:甄嬛怎麼會事先知道，而準備了明礬？話說甄嬛還真有膽有謀02/22 14:34
→ CleoLin:置之死地而後生，她竟可先陷害自己再嫁禍給皇后，真是高招02/22 14:36
推 moka:電視劇演的像是皇后人馬加白礬 頂多滴血驗親前面場景有提到02/22 14:59
→ moka:甄嬛那時候在染指甲 搞不好是這樣跟小說接上去的（?）02/22 15:00
關於這段戲的確是電視劇的改編，
原因除了電視縮減小說出場人員的因素外，
另一個很大的原因我覺得是： 漂白
看了電視劇再看小說，就發現甄嬛被漂白不少。
前期如：
1) 被在藥罐蓋下毒時原本是甄嬛開口準備炭來嚇宮女，被改為流朱開口。
2) 要蘇培盛勒死妙音娘子也被改為安陵容。
3) 襄嬪(曹貴人)被下藥嚇死也被改為是皇上跟太后下旨。
回宮後雖然比較有心機的展現，但電視劇也常是點到為止。
小說裡的甄嬛更狠！
重頭戲之一的滴血認親，小說中其實是甄嬛自己把白樊混入水中，（染指甲沾上的）
之後還抱了同齡的貞一夫人孩子來魚目混珠，
讓皇上跟其滴血認親，才解決這個難關。
電視劇裡省略了貞一夫人，當然也就無法用她的兒子擋駕，
但我覺得這段電視劇的改寫表現更好就是了。
省去了心機的甄嬛，反而覺得她很有機智。
這個改編可能是要顧慮觀眾對甄嬛的感受吧，
太狠毒的女主角不容易引起共鳴啊。
另一個被大漂白的就是浣碧，小說中是她害死了孟靜嫻阿！
雖然孟自己也不是很光彩就是了。
--
◣ ◢ HEY~~~HEY~~~CHAAAAARLIE~!
。。。。。 ◢ ▁ ◣ ⊙ ⊙
⊙ .◣ ▼▼▼▼
ㄟ◥ ㄧ◤ \▲▲▲▲
φ ◢ . \ . δ
./ㄨ \\/ˊ◥▄▄◤ \|/ㄑ ( ︶ ˋ\///\/. by Armour@joke
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.112.168
推 CleoLin:M大的推論很棒，不只甄嬛被漂白，連浣碧也漂很大，原著裡 02/22 17:51
→ CleoLin:尤氏是被浣碧下鶴頂紅害死，電視劇好像就沒有演到。可是當 02/22 17:52
→ CleoLin:小說中的甄嬛在回顧自己的指甲護套裡有明礬時，真讓人為了 02/22 17:53
→ CleoLin:甄嬛的心機嚇到。電視劇的明礬是誰加的好像變無頭公案了， 02/22 17:54
→ CleoLin:皇后的宮女出來認罪應該是為了救皇后，真是迷樣的明礬啊XD 02/22 17:55
→ CleoLin:小說裡有很多不寫之寫，有學到紅樓夢的特色，例如靜嫻喝 02/22 18:01
→ CleoLin:甄嬛孩子的湯被毒，大家都在查誰要害她們時，清河王非常 02/22 18:02
→ CleoLin:憤怒地說：「誰要害她？」浣碧以為是指靜嫻，但是仔細一想 02/22 18:03
→ CleoLin:會讓玄清如此憤怒的原因，應該還是有人要害他心愛的甄嬛吧 02/22 18:03
說正確一點，浣碧算是將計就計，在孟喝下毒粥後又趁機下手。
電視演到浣碧的黑暗面除了前期的背叛，
就是十七要追出關外救甄嬛前的那一幕了。
這裡我還蠻不能理解浣碧的，她明明知道甄嬛的苦和痛，
卻在背後詆毀她。
C大說的這句倒真的有深意，小說裡孟很聰明隱約猜到十七內心的真愛。
靠著刻意打扮舉止模仿甄嬛，才把被灌醉的十七騙上床一次。
（這又是一個十七著床能力很強的故事了…）
十七心中還是只有一人啊～
推 TWINNINES:我倒是不知道白樊是他自己混的耶XD02/22 17:52
小說裡先寫到甄嬛護甲不小心劃過水缽，
後面才有甄嬛內心戲解說，看的當下沒感覺，
揭開真相時後才發現前面"弄指甲"、"不小心碰到"都是伏筆啊！！！！
推 crescentalle:電視劇的演法讓我覺得白礬是甄嬛急中生智下的耶 02/22 23:32
→ crescentalle:她去景仁宮之前剛好在染指甲 所以殘留了少許白礬 02/22 23:33
→ crescentalle:後來皇后的反應比較像是被陷害 所以她是用訝異的眼神 02/22 23:33
→ crescentalle:瞪著甄嬛 繪春感覺也是為了保住皇后 跑出來頂罪 02/22 23:34
→ crescentalle:但好像其他人的解讀是皇后下的 真的變無頭公案了! 02/22 23:34
但我後來很認真看，甄嬛好像從頭到尾沒碰到水耶！
皇后聽到甄嬛說這水一定有問題時，眼神轉了轉，感覺是＂被發現了＂。
推 crescentalle:我後來也認真重看了好幾次 甄嬛真的沒碰到水 02/23 00:05
→ crescentalle:所以電視劇真的漂白了甄嬛囉 太可惜了(誤) 02/23 00:06
哈哈哈，真的漂很白阿。
後來小說裡看到是甄嬛拿炭跟提議勒殺妙音娘子真的嚇一大跳。
推 essendo:小說的甄嬛是從10幾歲就狠到面不改色，孫儷要是這樣演，會 02/24 12:36
→ essendo:被吐槽違背善良風俗吧! XDD 02/24 12:37
所以歲數也有增加，不然14.15歲皇帝吃下去也很違反善良風俗阿~~~~
推 hugo555232:我猜玉隱下毒那段應該是有拍、只是剪掉... 02/24 21:30
→ hugo555232:(鏡頭一直給玉隱特寫) 02/24 21:31
推 galaxymoon:我也覺得應該被剪掉了..連帶的之後甄嬛應該有質問玉隱 02/24 22:02
→ galaxymoon:是不是他做的 應該也被剪掉了 唉 好想看90集版本 02/24 22:03
推g大 好想看90集版喔!
看不夠啊啊啊啊~~
推 essendo:電視劇是要給眾演員留下完好印象是嗎? XDD 02/25 00:06
XD 說不定 但也可能是要把握電視尺度的問題
※ 編輯: Marfi 來自: 114.43.114.156 (02/25 21:56)