京劇 四郎探母

[gego (重回天際的老鷹)]

「四郎探母」是京劇中的傳統老戲了。

雖然劇中對親情的刻劃感人至深，但我一直無法感同身受。

看了少年楊家將之後，最喜歡的就是其中的親情，

再找了劇本來看，果真有不同的感受。

以下是劇情大意，以及一些感人的台詞，與各位分享。


不知道是否符合版規，不過因為沒有版主，便大膽偷渡了:p

========================================================================

四郎到了遼國後過了十五年。
遼國設下天門陣，佘太君押送糧草來到雁門關，他便想到宋營去探視母親。

獨自唱到：
        楊延輝坐宮院自思自嘆，想起了當年事好不慘然。
        我好比籠中鳥有翅難展，我好比虎離山受了孤單。
        我好比南來雁失群飛散，我好比淺水龍久困沙灘。
        想當年沙灘會，一場血戰，隻殺得眾兒郎滾下馬鞍。
        我被擒改名姓方脫此難，將楊字拆木易匹配良緣。
        蕭天佐擺天門在兩下會戰，我的娘領人馬來到北番。
        我有心回宋營見母一面，怎奈我身在番遠隔天邊。
        思老母不由我肝腸痛斷，想老娘淚珠兒洒在胸前。
        眼睜睜高堂母難得見，兒的老娘啊！
        要相逢除非是夢裡團圓。

鐵鏡公主見四郎不斷嘆氣，問他怎麼了，四郎要公主立誓守秘才肯告訴她，公主發誓了，

四郎唱到：
         賢公主細聽我表敘家園：
         我的父老令公官高爵顯，我的母佘太君所生我弟兄七男。
         都隻為宋王爺五台山還願，我弟兄八員將，赴會在沙灘。
         我大哥替宋王長槍命染，我二哥短劍下命染黃泉。
         我三哥被馬踏屍骨泥爛，我五弟棄紅塵悟道深山。
         我本是楊……

鐵鏡公主：禁聲！駙馬，到底兒楊什麼？

四郎    ：
         唉！
         啊！賢公主，我的妻呀！
         我本是楊四郎名姓改換，將楊字拆木易匹配良緣。

公主聽了之後很吃驚，四郎要求公主替他盜令箭好讓他出關到宋營探視母親，
雙方經過一番激烈精采的爭辯之後，公主答應了。

公主想了個辦法，跟蕭太后說兒子想拿令箭來玩，
蕭太后疼外孫，答應了，限她五更時歸還。
公主將令箭交給四郎，四郎開心地出關，守關口的是兩位國舅，
四郎秀出令箭，順利出關了。

在宋營，十四歲的楊宗保正在巡營，抓到闖進宋營的四郎，
以為是遼國奸細，送去給父親六郎審問。
帳內燈光昏暗，六郎看不清對方的臉，問他是番邦什麼人，
四郎說「六弟下位將我認，我是你四哥回宋營。」
六郎聽了趕緊將四郎鬆綁，兄弟相認，不勝唏噓。
帳內的楊宗保聽見哭聲，入帳問原因，六郎要他見過四伯父。
六郎告訴四郎，這十五年來「四哥失落在番營，盼壞了老娘親，哭壞了四嫂夫人。」
四郎請六郎引他見母親，六郎要四郎先在營外等侯，六郎先入內稟告母親。
佘太君知道四郎來了，立刻要見四郎，母子相見又是一陣哭泣，

佘太君唱：
          一見嬌兒淚滿腮，點點珠淚洒下來。
          沙灘會，一場敗，隻殺得楊家好不悲哀。
          兒大哥長槍來刺壞，你二哥短劍下他命赴陽台。
          兒三哥馬踏如泥塊，我的兒你失落番邦一十五載未曾回來。
          惟有兒五弟把性情改，削發為僧出家在五台。
          兒六弟鎮守三關為元帥，
          最可嘆你七弟他被潘洪就綁在芭蕉樹上亂箭穿身無處葬埋。
          娘隻說我的兒
          今何在，延輝我的兒啊！
          哪陣風將兒你吹回來？

四郎告訴母親自己在遼國的遭遇，娶了鐵鏡公主，母親問公主賢才不賢才，
四郎答公主可愛，可惜兩國相爭，她無法前來拜見母親。
四郎說要拜謝六郎，感謝他忠孝兩全，六郎說是應該的，
四郎又說要拜謝二賢妹（八姐、九妹），八姐九妹說侍奉母親是應該的。
佘太君告訴四郎他的妻子也在，四郎忙請八姐九妹帶路。
四娘聽八姐九妹說四郎回來了，驚喜不已，夫妻相見喜不自勝。
四娘聽四郎說娶了遼國公主，說他無義。四郎說他常把四娘掛在內心。

此時敲了四更鼓，四郎說得走了，四娘拉住四郎，不捨他離開，四郎還是出去了，
帳外站了佘太君、楊延昭、楊八姐、楊九妹，四娘請佘太君留住四郎，
四郎哭著說此時若不回去，在遼國的妻子和兒子就會被殺，

佘太君：  我哭一聲延輝我的兒啊！
楊延輝：  老娘親！
楊延昭：  四兄長！
楊延輝：  六賢弟！
楊八姐、楊九妹：    四哥哥！
楊延輝：  二賢妹！
四夫人：  四郎夫！
楊延輝：  苦命的妻呀！

此時五更鼓又響。

楊延輝：  哎呀！
          譙樓鼓打五更牌，辭別一家回北塞！楊四郎心中似刀裁！
佘太君：  兒呀！
楊延輝：  捨不得老娘年高邁，
楊延昭：  兄長！
楊延輝：  捨不得六賢弟將英才。
楊八姐、楊九妹：  四哥！
楊延輝：  捨不得二賢妹未出閨門外，
四夫人：  夫啊！
楊延輝：  實難捨結髮糟糠兩下分開。 一家人隻哭得肝腸斷！

最後四郎還是離開了。

佘太君：  一見我兒回北塞，不由老娘痛傷懷。
          大破天門掃北塞，我兒一定轉回來！


四郎回到遼國後，被公主的二位哥哥抓住，蕭太后審問他，四郎坦誠他是楊四郎。
蕭太后怒極，要斬了四郎，公主和兩位國舅最後終於想辦法救下了四郎。

（完）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.113.142
推 mv328:ge大要不要唸中文系，可以研究古典戲劇喔！！
→ gego:不才小妹正是中文系畢業的@^^@
推 mv328:歹勢，歹勢，是小的眼拙
※ 編輯: gego            來自: 59.121.113.142       (12/03 00:03)