作者redh (redh)
看板China-Drama
標題Re: [閒聊] 由射鵰來看改編的問題
時間Thu Sep 3 01:35:37 2009
射鵰小說裡我有幾個情節是很喜歡的,
情節 歌晨版 鵬迅版
-------------------------------------------------------
江南七怪與邱處機 勝 敗
法華寺大戰
哲別大戰博爾術 缺 勝
江南七怪尋得郭靖 缺 勝
乞丐黃蓉叫菜 敗 勝
黃蓉女裝與郭靖相見 敗 勝
楊鐵心包惜弱十八年 敗 勝
後重會
黃蓉菜誘七公教武 敗 勝
郭靖歐陽克求婚比試 勝 敗
靖蓉奪回丐幫幫主 勝 敗
瑛姑白髮 勝 敗
其他:
東邪西毒南帝北丐我覺得歌晨版挑的好,武打部分也是歌晨版好
但鵬迅版的鐵木真華錚穆念慈等選角樂勝
而完顏洪烈的形象我認為也是鵬迅版比較符合
此外,同樣是郭靖飲蛇血的喬段,
鵬迅版光是找條真蛇來演就可以知道兩者間的差距了
尤其要推鵬迅版在大漠那幾集,
心情不好時就會想放來看,
看看曠野草原湛藍的天空,聽蒙古人講些很豪邁不做作的話
(ex.大鷹落在地上給一窩螞蟻咬死之類的台詞..)
心情就會變好 XDD
※ 引述《johanli (小恩)》之銘言：
: 首先 我想先說歌晨版的射鵰比較像我心目中射鵰的樣子
: 前提是 楊康路線不要加入考量
: 不過 每次劇情跑到楊康路線 我就會想為什麼不照原著
: 如果照原著就射鵰就是最完美的射鵰了
: 但是 舊戲重拍都會有個盲點 就是要為新版加入新的想法或是看事情的角度
: 射鵰三部曲中 正邪之間都有很微妙的變化
: 神鵰的楊過亦正亦邪 倚天更是正邪難分
: 只有射鵰 套句老頑童看到洪七公說的話:我知道你是好人(桃花島求親那段)
: 這正是射鵰的腳色設定原則 好人壞人一眼就能看出來
: 而歌晨版射鵰的戲劇重心不在靖蓉反而在反面人物的平反
: 每每看到楊康路線總是這樣想 這樣的改編並沒有為戲加分
: 反而讓楊康還有他周圍的人物(穆念慈.完顏洪烈.歐陽克...)劇情節奏不夠明快緊湊
: 其實 平反人物也不需要狂加戲
: 這版的梅超風最後被黃藥師重收為徒弟臨死前的跪拜 就讓我感動不已
: 也許 我還是心中帶著原著在看歌晨版射鵰才會這樣想吧!
: 只是 如果都照原著走 不是能夠更精采嗎?
: 難道重拍一定要改編!?而且還是劇情大亂的改編!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.249.101
推 licell:基本上意見都跟原po一樣，03版只看漠北篇絕對是經典 09/03 01:51
→ licell:不過只有「黃蓉菜誘七公教武」這段我認為還是08版較好 09/03 01:52
→ licell:........基本上03版從弱智郭靖開始挑大樑起就開始無聊了... 09/03 01:54
推 tenka92417:沒辦法,03年找的鐵木真就是演過電視劇成吉思汗的巴森 09/03 02:00
推 johanli:單看靖蓉兩角 鵬迅的外型比歌晨更像靖蓉 09/03 02:00
→ tenka92417:氣勢有差啊.... 09/03 02:00
→ johanli:可是 整齣戲看下來 歌晨的互動比較像我心目中的靖蓉 09/03 02:01
→ licell:有差的不只氣勢，還有場面，那種場面沒有人脈是拍不出來的 09/03 02:21
→ licell:所以基本上我覺得唐人避掉這段是很聰明的，因為這段已有 09/03 02:23
→ licell:經典在前，不可能超越，那淡化也好... 09/03 02:24
推 bonnie0218:剛剛突然發現 這版的大汗 好像在03版演哲別耶!! 09/03 02:54
→ tenka92417:唐人版的阿鐵是巴音演的.他也演過史上最搞笑的金輪法王 09/03 03:51
推 bonnie0218:哈哈 金輪 有有 有印象 好好笑XDDDDDDDDDD 09/03 04:28