→ djdotut: 所以影版劇版分別改編自不同小說？ 11/25 21:28
推 ysy5566: 但電影版也只拍了小說的一部分 11/25 21:34
《四十九日祭》拍攝讓位劇本以編劇中心制
2014年11月25日15:15 新浪娛樂
由金牌導演張黎執導，當代知名作家嚴歌苓編劇，張嘉譯、宋佳、胡歌
、黃志忠、張歆怡等“頂級陣容”主演的史詩巨製《四十九日祭》，即將於
12月1日登陸湖南衛視金鷹獨播劇場。作為湖南衛視隆重紀念12.13首個國家
公祭日的熱血鉅製，相較影版，《四十九日祭》更加還原歷史，凝聚著嚴歌
苓心血的劇本曾再三修改，以至於導演張黎、主演張嘉譯等人破例在劇本沒
有完成的情況下開始拍攝，實現了真正意義上的編劇中心制。
嚴歌苓數易其稿還原歷史
史詩巨製《四十九日祭》並不完全是《金陵十三釵》的電視劇版，嚴格
來說，電影改編自嚴歌苓的中篇小說，但電視劇改編自嚴歌苓後來再創作的
長篇小說。該劇由湖南廣播電視台、湖南廣播電視台衛視頻道、北京世紀伙
伴文化傳媒股份有限公司、中國國際電視總公司、中國廣播電影電視節目交
易中心、北京光線傳媒股份有限公司、北京小馬奔騰壹影視文化發展有限公
司、盛典文化影視基金、上海新文化傳媒集團股份有限公司聯合出品，篇幅
更長，電影中難以涉及到的許多細節被重新納入，情感鋪墊更充分、格局也
更大，原著的精神內核也得到原汁原味的保留，作家細膩的女性情懷在劇中
將一覽無餘。
人強不如貨強。隨著市場發展、觀眾的成熟，觀眾的觀劇訴求開始從明
星效應轉向劇情為上。此前，有媒體曝出，嚴歌苓對劇本的要求非常嚴格，
劇本過硬連“的”、“地”都沒法改。此次親自操刀劇本，嚴歌苓更是耗盡
心血、數易其稿，傾力創作，以至於導演張黎、主演張嘉譯等人破例在劇本
還沒完成的情況下就開始拍攝，實現了真正意義上的編劇中心制，為該劇品
質再添砝碼。
國產良心劇打響熒屏愛國戰
早在1991年，總導演張黎和編劇嚴歌苓就開始聊作品，探討歷史的本質
。2011年底，拿到小說《金陵十三釵》後，張黎、嚴歌苓及這部劇的總策劃
張和平，投資方負責人等開始商量，一定要找一個主題把它拍成電視劇。而
關於這個作品的內容，眾主創一早就達成共識：日軍屠城六周，《四十九日
祭》的故事從事發前一周寫起，加起來一共49天。49天也正好是中國傳統中
，人去世後靈魂得以超度的節點，這也是劇名的由來。
在電視劇《四十九日祭》前，熒屏上已有不少關於南京大屠殺的作品。
此次重新回顧這段歷史，導演張黎表示，“一為審視，二為警醒。在這部劇
裡，生命是平等的，更是有尊嚴的，這部劇就是想用絕境求生來揭示生命的
意義，與其屈辱活著不如尊嚴死去。我們希望打撈歷史，在悲劇中挖掘生命
本質，真實還原人性，啟示當代人不忘國難、對歷史保持審視和警醒的態度”。
(責編： sisi)
==
本篇新聞全文轉錄自新浪娛樂網站
新聞原文網址如下
http://ent.sina.com.cn/v/m/2014-11-25/doc-icczmvun0338995.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.17.65
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1416922085.A.D2E.html