[新聞] 花非花相關新聞兩則(有雷)

[icion (柯柯)]

「花非花」被亂刪 瓊瑤怒批陸電視台

【世界日報╱娛樂新聞組／北京11日電】2013.08.12

雖然瓊瑤新劇《花非花霧非霧》首播就創下湖南衛視今年的首播收視紀錄，在樂視網也獲
近2000萬點擊量，但瓊瑤卻在微博上怒斥，湖南衛視做「雷劇」太多，胡亂刪戲。

新京報報導，今年75歲高齡的瓊瑤自從新劇開播後，一直與粉絲互動，甚至向粉絲抱怨「
笑不出來」。原來，湖南衛視按照播出習慣，刪減了《花非花霧非霧》不少劇情。瓊瑤對
此怒氣衝衝地表示：「最可惜是齊飛拿紅傘去跟葉凡講和，拍得好美，是後來葉凡常常回
憶到的一段，卻被剪得音樂都不連，許多可愛的對白沒有了。」

報導稱，瓊瑤甚至直斥湖南衛視不懂年輕人，「他們說要剪得看不懂(觀眾)才會追劇……
是他們(湖南衛視)不懂年輕人還是我不懂呢？我覺得他們都比我老耶。」

瓊瑤還認為湖南衛視太不尊重原創，是「雷劇台」：「好好看的戲也會剪！或者他們做雷
劇做得太多了，分不出好壞了，台灣如果播，一定是完整版！」

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/EN7/8088049.shtml
==============================================================================
《花非花》太肉麻 兩分鐘震撼14次

瓊瑤新戲《花非花霧非霧》正在大陸湖南衛視播出，75歲的她一再強調從未脫離年輕人，
仍遭不少年輕觀眾吐槽：「奶奶，90後（1990年後）的愛情不是這樣的！」還酸台詞老套
，標準「瓊瑤體」再發威，「兩分鐘對話中出現了14個『震撼』，那得多震撼呀？」

瓊瑤的戲最大特色是肉麻的對白，《花非花》中，李晟飾演的葉凡驚呼：「我經常被景色
震撼，花會震撼我，草原會震撼我，還有大海會震撼我，高山啊，沙漠啊，都會震撼我！
」張睿演的齊飛則深情回應：「妳被大海震撼，妳被草原震撼；但我卻被妳的震撼，深深
震撼。」一串「震撼」震得網友齊說肉麻台詞已過時了。

黑天使取自《雁兒》

還有網友指該劇是瓊瑤作品的大雜燴，她把舊作《雁兒在林梢》、《心有千千結》回收
再利用，例如「火花」為查清姊姊「雪花」的死因，化身「黑天使」接近雪花男友的弟弟
復仇，這段是移植《雁兒在林梢》，就連「黑天使」三字也未改；另外，「白海華」與「
耿若塵」的愛情故事取自《心有千千結》，連劉德凱和姚元浩飾演的父子名字耿克毅、耿
若塵都原封不動，網友酸「完全是新瓶裝舊酒的障眼術」。

上世紀調情方式

劇中談戀愛方式也被批評為「上世紀的調情方式」，例如李晟接近高富帥的張睿，居然是
背誦歷代音樂家生平、大談俄國文學，朱鎮模、林心如在草地追逐，法國學校裡的迎新舞
會、社團活動也被網友認為「絲毫不了解留學生活」。

瓊瑤昨未接電話，製作人何琇瓊說，兩分鐘出現14個震撼，其實是湖南衛視剪接的宣傳花
絮，不是一整場戲的長度，瓊瑤對於台詞被討論、甚至話題發酵，一向很能接受，也覺得
很好玩。《心有千千結》、《雁兒在林梢》從未改編成電視劇，所以截取部分內容，但僅
引用人物和名稱，情節都經過修改。

http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112013081200023.html

--
http://ppt.cc/iP34
http://tinyurl.com/cno8luh

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.168.195
※ 編輯: icion           來自: 61.227.168.195       (08/12 07:22)
推 saunara:我很不喜歡瓊瑤在每部戲都用「震撼」、「震撼」、「震撼」
→ saunara:每次看到演員說到「震撼」二字，我都很想翻白眼。
推 hanne:這麼多個震撼.觀眾也震撼了(根本是鬼打牆台詞XD)
→ jackiegreen:我一直很想跟瓊瑤說 生活中有哪個正常人會像她的主角
→ jackiegreen:那樣說話？
推 feierh:我一直不懂瓊瑤心中的浪漫與美= =
推 jackiegreen:我也不懂
推 Aniseorita:我想她絲毫不反省為何收視率差卻還沾沾自喜的態度令我
→ Aniseorita:無比震撼!
→ Aniseorita:一個過了3/4世紀的老編劇還自詡年輕人更讓我震撼!
→ Aniseorita:一切的一切讓我暈得震撼 這是夢嗎 怎會如此震撼!
→ churryrain:一個始終接受歡呼愛戴的人突然被噓了她當然內心感到不
→ churryrain:可思議震撼無比哪，完全理解XD
推 hanne:這都甚麼年代了還有人這樣講話嗎?
推 dinyodola:果然是瓊瑤風，那麼多的"震撼"，太適合吐嘈了..XDDDD
推 ildivo:光看新聞就好震撼 我都不敢看了...XDDDD
推 w57832:2分鐘說了14次震撼
推 rainchan:瓊瑤還是不要解釋好了 因為就算湖南剪得再兇
→ rainchan:大家吐槽的還是他所寫的台詞跟情節啊...
推 msa8529:樓上真相了   XDDD
推 jackiegreen:怎麼辦？ 我好想點開來看看有多震撼XD
推 bckclc:我很佩服演員，要把那麼「震撼」的台詞唸出來
→ bckclc:他們得有多大的勇氣啊！
推 dinyodola:我跟我妹也想被震撼一下,求"震撼"的集數跟大概時間!XDDD
推 fairygirl:我記得瓊瑤奶奶好像還有「我的心被震動了」這類的台詞
推 bckclc:推樓上，小說根劇都有，看文字還好可聽對白就不舒服了。
→ bckclc:感覺讓人很難追下去，劇情到人物性格都莫名其妙
推 mainori:而且我不懂為什麼奶奶的劇都很愛在普通的字上加括號
→ mainori:像是「震撼」 「感動」之類的
推 fairygirl:阿嬤的劇很愛在字幕加一堆引號，負責上字幕的人一定很恨
→ fairygirl:阿嬤 XD
推 Aniseorita:越要強調越彆扭