推 djdotut:所以齊遠的配音是康殿宏? 那我應該沒聽錯 XD 10/10 22:20
→ lovekimbum:沒錯就是他喔 大愛書桓 10/10 22:23
推 muss001:還是比較喜歡白海華用原來的配音啊 10/10 22:24
→ lovekimbum:跟又見一簾幽夢的費雲帆 還珠三 永琪都是同一個 10/10 22:25
→ lovekimbum:可見瓊瑤奶奶應該很愛他的聲音 10/10 22:25
→ ducksister:恩 他一直以來都是瓊瑤奶奶的男主御用配音 10/10 22:27
→ ducksister:最早在煙鎖重樓他就配鍾鎮濤飾演的江雨航的聲音 10/10 22:28
推 crescentalle:我反而是受不了重配音版，瀰漫著濃濃的韓劇味orz 10/10 23:10
→ crescentalle:比如萬茜，我很喜歡她的原音，配音下去好像中二女配 10/10 23:10
→ crescentalle:加上劇情也不合胃口，不到五分鐘就轉臺了orz 10/10 23:11
推 rainchan:我覺得要適當原音跟配音 萬茜口條對我來說沒啥問題 10/10 23:21
→ rainchan:之前湖南希望法國人講中文那個才真的接受不能... 10/10 23:21
→ yenii:有時候真搞不懂大陸人的想法啊～～ 10/10 23:26
→ lanyan05:其實我就是看到一堆外國人配中文 我就真的接受無法關掉 10/10 23:35
→ mindy201:一開始沒看懂標題的意思XDD 臺灣配音員真的會比較習慣+1 10/10 23:37
→ mindy201:法國人講中文這已經超越配音本身的眉角了XDD 10/10 23:38
推 lanyan05:中國人在法國蓋學校 然後還每位洋人學生都講中文 這... 10/10 23:43
推 rainchan:其實我最好奇的是 那些法國人講法文 齊飛講中文 10/10 23:51
→ rainchan:整個超不科學阿 還是他中法交換自如 ??? 10/10 23:52
→ mirror08:我沒看這部劇 不過如果是樓上說的劇情其實現實中有的 可 10/10 23:53
→ mirror08:以搜一下孔子學院 由中國政府出資或讚助在國外開設教授漢 10/10 23:53
→ mirror08:語和中國文化的學校，科系或課程。在一百多個國家都有。 10/10 23:53
推 lanyan05:阿姨覺得觀眾的腦袋可以自行轉換語言.... 10/10 23:53
→ mirror08:我說的樓上指L大 10/10 23:53
→ lanyan05:m大 我知道有 但劇中諸位外過朋友的中文也太字正腔圓 10/10 23:55
→ lanyan05:配成這樣真的讓我有點難吞 全部中文流利太扯了啦 10/10 23:55
→ mirror08:呵呵 我不看這部的 10/10 23:56
推 saunara:〈風中奇緣〉中，寶嘉康蒂聽了柳樹婆婆透過風的低語，之後 10/11 00:09
→ saunara:便可以聽得懂約翰‧史密斯的英文。(大誤) 10/11 00:10
推 lanyan05:日劇交響情人夢 野田妹靠法語版卡通一夕精通法語XD 10/11 00:15
推 benbon:看到瓊瑤為了台灣播出在FB發表了一篇心路歷程文 滿有意思的 10/11 00:19
→ benbon:提到當初新還珠的收視 以及差點不在台播出 有興趣可以看看 10/11 00:22
推 lanyan05:我想到當初被新還珠結局大打擊去阿姨微博還被她封鎖.. 10/11 00:26
→ lanyan05:可笑的是我也沒什麼不雅辱罵字眼 只是表達不認同劇情罷了 10/11 00:26
推 msa8529:被封鎖... 這也太較真了吧 XD 10/11 00:27
→ lanyan05:是真的 當初超多人被她封鎖 所以她的微博底下都只看的到 10/11 00:28
→ lanyan05:"好聽話" 就此我就對阿姨 有更深層的看法了~~~ 10/11 00:28
→ msa8529:這算是典型的一言堂嗎 :) 10/11 00:29
→ lovekimbum:也不知阿姨微博是否是她本人管理 不然可能是代管的人 10/11 00:31
→ lovekimbum:封的吧 可能不想讓老人家看了中風 10/11 00:32
→ msa8529:XDDDDDDD 10/11 00:32
→ lovekimbum:我自己是覺得她本人沒那個功夫一個一個封鎖 10/11 00:32
→ lanyan05:她本人有在使用跟管理 其他時間有無托人不得而知 但我記 10/11 00:32
→ lanyan05:得她還會回復底下的留言~~嗯哼~~~只能說她只想看她想看的 10/11 00:33
→ saunara:我偏愛〈天上人間〉的收尾，更勝於新還珠的結局 10/11 00:51
→ saunara:(我是指永琪、小燕子出走的無奈，以及紫薇、小燕子的情誼) 10/11 00:52
推 stocksfor:較像美劇配音.. 10/11 00:53
→ lanyan05:樓上s大握手 其實我也偏愛天上人間的編排 10/11 01:04
→ wen7723:瓊瑤微博是他用來聊天，他的助理負責管理和PO文 10/11 01:15