Re: [閒聊] 梁祝 27 28集

[pandatare (鴻爪印雪)]

  前文恕刪

  有人在推文中問的馬統偷的那張紙的內容

  以下內容可能有雷!請小心服用!














== 雷 == 雷 == 雷 == 雷 == 雷 == 雷 == 雷 == 雷 == 雷 == 雷 == 雷 ==

  英台不好意思直接告訴山伯她是女兒身
  就寫了一首五言詩 , 卻陰錯陽差的被馬統偷走
  更讓馬文才誤會英台對她有意思 ,
  馬文才後來知道真相之後會惱羞成怒 , 想盡辦法拆散梁祝二人

  詩的內容:

    吾 宜 速 歸 宿 ，
    乃 爾 連 理 枝 ，
    紅 室 雙 燭 照 ，
    妝 家 伴 隨 之 。

  簡單來說 , 這是一首女子託付終身之詩

  可是這首詩又用了藏頭和藏尾
  每句的第一個字 "吾乃紅妝"
  每句的最後一字 "宿枝照之" , 照之是山伯的表字 , 也就是英台想嫁給山伯
  就連每句的第二個字 "宜爾室家" , 都用了詩經桃夭裡的典故

  把一件這麼簡單一兩句話就可以說清楚的事
  搞成一首藏頭又藏尾的五言詩 , 英台我真是搞不懂你呀!
  女扮男裝到書院讀書 , 和山伯一起去青樓~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~救心蓮
  膽子明明就很大呀!

  山伯這個"呆頭鵝","睜眼瞎","大豬頭","書呆子","不解風情的大笨牛"
  (以上的詞都是英台罵過的)
  是一定看不懂的 , 還好他有一個聰明的老媽

  否則日後他收到英台和文才的喜帖時
  一定會偷笑, "沒想到文才兄竟然也喜歡這種調調,真是羞死人了"


  ps.我是來騙 p 幣的


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.77.69.172
推 eve2:我覺得因為這個誤會 又多演了好幾集XD
推 REGINAWANG:好像在看電玩的攻略唷還說之後會碰到誰發生什麼事=.=
推 testudinidae:我是來推這句:沒想到文才兄竟然也喜歡這種調調
→ testudinidae:真是羞死人了....XD
推 master32:山伯也很愛啊!他跟馬兄都是先喜歡上男英台
→ master32:後來知道其實是女英台,才大呼好險~
→ djdotut:我覺得這版的山伯一定有某種程度的同性情愫在  XD
推 iamsamu:XDDD推最後一段...
推 Sijan:因為山伯愛英台這個人啊 無關性別 >///<
推 testudinidae:在前面幾集我一直覺得很像在看一群gay搞曖昧XD
→ testudinidae:前面又好笑又好看 最後面幾集哭掉了整包抽取衛生紙..
推 eve2:好像從離開書院之後 我就一直看著哭 哭到結局orz
推 chunyin:我一直在這部戲的梁山伯身上隱約看到田望春的影子...囧
→ emma0420:"亭"望春