五、低級趣味
翟華 大恩
從審美的角度講﹐中國恐怕是世界上最平等的國家了。無論是富人
還是窮人﹐也不管是小市民還是老農民﹐大家一律都喜歡貌似昂貴且形
象醜陋的物件。據我觀察﹐中國人但凡有一點錢以後﹐就開始忙著醜化
自己的家居﹕玻璃翡翠葡萄串﹐合成塑料大對蝦﹐歌星美女﹐還有一級
方程式汽車比賽的招貼畫等等不一而足﹐直到把家裡裝飾成四不象才感
心滿意足。
中國各地的“旅遊景點”就是采購這類裝飾品的好地方﹐小商小販
會蜂擁而上﹐向你推薦各種各樣廉價且恐怖的“紀念品”。在少林寺﹐
刀、槍、劍這類主打商品﹐與癢癢撓擺在一個攤位上出售。這麼多東西
裡面﹐最惹人喜愛的還是癢癢撓。這東西用白色硬塑料制成﹐看上去有
點像裸體女人﹐一端還有一顆碩大的心臟。除此以外﹐遊人還可以在這
裡買到制造聲音的鐵錘﹐茶壺指北針（不知是不是為了上茶的時候給茶
杯定位）﹐還有一碰就樂出聲來的慈祥老菩薩﹐外加各式各樣的首飾項
鏈、洋娃娃、健身球、扇子、相片框以及必不可少的“文房四寶”──
紙、墨、筆、硯﹐總之﹐布置家居應該有的東西這裡都有。
而且﹐有錢的中國人一有機會就把自己的低級趣味展示出來讓世人
分享。我知道一位靠賣虎皮膏藥成了億萬富翁的香港人﹐斥資在香港和
新加坡興建了幾座光怪陸離的庭園供遊人欣賞。這庭園不大﹐裡面卻像
迷宮似的﹐到處是各種色彩的大小巖石﹐巖石中鑲嵌有幾尊佛像﹐還有
若幹小動物出沒。在庭園的每一個拐角和怪石旁邊﹐都有一群興沖沖的
中國人在忙著攝影留念。
中國人怎麼照相呢﹖我總結了一下﹐大概要分五大步驟。第一步﹐
選一個所有遊人都知道而且必定都要去的景點。第二步﹐觀察別人都在
拍攝什麼背景﹐最好是選一扇大門。第三步﹐讓愛人走過去﹐站立在大
門口。第四步﹐像專業攝影師那樣蹲下﹐上下左右調整鏡頭﹐盡量讓愛
人把大門掩蓋住﹐然後抓緊時機按快門。但注意這還沒完﹐還有一步﹐
就是把愛人喚過來看一看剛才被自己掩蓋住的大門在照相機取景器裡是
什麼樣子。有時你會覺得中國人好生奇怪﹐怎麼會選這麼難看的外景照
相﹐但若仔細想過﹐反正不管什麼美景都會被人相所掩蓋﹐負負得正﹐
也就沒有什麼可說的了。如果出門沒帶或者沒有照相機的人怎麼辦﹖別
替中國人擔心﹐各個景點都有十數個攝影師﹐身邊擺著自己過去的藝術
傑作招攬顧客。超現代印象派合成照相法是中國人的最愛﹐或美女、或
武士﹐在紙板後面站好﹐把腦袋從紙板上的洞洞裡伸將出來﹐就可速成。
照片洗出來了﹐一張一張地看過去﹐每一張都是人物特寫﹐而且同
一景點必定有好幾張﹐因為一起出遊的每個人都要在同一個地方留影。
中國人這麼喜歡人物照﹐你可能以為他們個個都擅長鏡頭前的表演。可
惜﹐除了少許不慎照“壞”了的照片以外﹐照片上的中國人一律是站的
筆直﹐雙手不自然地垂直向下﹐表情嚴肅地對著鏡頭。不過﹐中國人照
相並非一定是追求藝術效果, 更多的是要留下曾在現場之“証據”﹕“
你看見了吧﹖我去過那裡﹐真的﹐不信您仔細瞧我身後的那個建築物”。
在搖動的火車上我曾遭遇過一次與照片有關的文化震盪。我乘火車
從北京到廣州﹐34小時的旅程﹐鄰座的中國人閒來無事翻看我在中國拍
攝的照片。好像他們不知道火車起碼還得走一天一夜﹐翻看照片的速度
好象是在放電影﹐不到三分鐘一本厚厚的影集就看完了。原來﹐這本照
片集裡面隻有風景照﹐我的尊容從來沒有出現過﹐怪不得他們提不起興
趣。隻有一次﹐他們指著照片上的一個身影問﹕“這人是誰﹖”“一個
中國人。”“你不認識他﹖”“不認識。”這幾位旅客聽了我的回答﹐
露出難以置信的神色﹐互相看看﹐又嘻嘻哈哈地笑起來﹐好象是在說﹕
這老外真奇怪﹐給不認識的人照相。
說點正經的
低級趣味本是放之四海而皆有的現象﹐是人類之通病﹐法國人自然也
不例外。我的一位朋友曾經打算在法國出售手工繪制的中國民俗風景畫﹐
結果作了市場調查以後發現﹐法國人看得上眼的畫都是在中國人眼裡最沒
有品味的。法國一些郵購中心的商品名錄裡其實也有許多家居“裝飾品”﹐
與前面說到的中國人家庭裡的一些裝飾品完全可以比劣。唯一的區別是﹐
我們法國人買這些東西的時候比較隱蔽﹐不敢張揚。
中國人同樣有高尚的鑒賞能力﹐比如中國山水畫、漢字書法、京劇、
舞蹈和雜技等都屬於高尚的藝術。鮮有中國人會像我們西方人一樣在全黑
或全藍的“現代”美術作品前站立來良久作沉思狀。參觀了這類西方現代
藝術展的中國人也許會想﹕哪怕那張畫全塗紅呢﹐也算個吉利。
也許西方人覺得中國人的照相方式有點好笑﹐但是這其實是亞洲人的
一個普遍特性。我們西方人最好閉嘴﹐不要指手劃腳。如果中國人喜歡自
己的照相方式那就應該隨他們去﹐他們中國人﹗而且﹐不管你信與不信﹐
我也遇到過一些中國人對我拍攝的一些“沒有內容”的照片表示出了濃厚
的興趣。
--
-- "Your future depends on your dreams."
-- So go to sleep.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.112.14.174