江澤民在北京市考察工作
中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席江澤民今天到北京市考察工作，看望
企業和農村的幹部群眾。他強調，今年是我們黨和國家發展史上非常重要的一年，我
們黨將召開十六大。這對於我們繼往開來，與時俱進，全面建設小康社會，加快推進
社會主義現代化，具有重大而深遠的意義。全黨、全國上下必須認清國際國內形勢變
化帶來的新機遇新挑戰，保持奮發有為的精神、艱苦奮鬥的作風、百折不撓的鬥志，
加緊做好各方面工作，以優異的成績迎接黨的十六大召開。
江澤民強調，春節將至，各級黨委和政府要深入實際，關心和解決好本地區、本
部門、本單位群眾的生活，特別是要安排好下崗職工、困難企業職工、城鄉貧困人口
的生活，讓大家都歡歡喜喜、平平安安地過好年，共度新春佳節。
冬季的北京，天寒地凍。江澤民和隨行的中共中央政治局候補委員、書記處書記
曾慶紅，在中共中央政治局委員、中共北京市委書記賈慶林和北京市市長劉淇的陪同
下進行考察。
在考察途中聽取賈慶林的匯報後，江澤民表示，北京改革發展穩定的工作取得了
新的成績。去年，北京人均國內生產總值達到 25300元，成功舉辦了世界大學生運動
會，又贏得了2008年奧運會的舉辦權。這些事情說明，北京市的綜合實力大大增強，
作為首都沒有辜負中央和全國人民的期望。
中國人民的傳統節日春節即將來臨，江澤民惦念著廣大職工群眾。他代表黨中央、
國務院、中央軍委，向廣大幹部群眾，向人民解放軍駐京部隊、武警部隊的全體官兵
和公安民警，表示親切的問候，祝大家春節快樂。
江澤民先來到中國石化集團北京燕山石油化工有限公司。燕山石化是國內最大的
乙烯生產企業之一，自1969年建成投產至2000年，累計加工原油1.75億噸，實現利稅
387.2億元，實現利潤174.24億元。從適應市場經濟要求和企業長遠發展的需要出發，
燕山石化正穩步深入地推進各項改革。江澤民考察了化工一廠裂解車間控制室，向生
產一線的職工幹部表示慰問。了解到這個車間去年11月成功完成從45萬噸到66萬噸生
產能力的改造，江澤民勉勵他們再接再厲，不斷取得新成績。
隨後，江澤民乘車來到燕山石化公司住宅區燕化星城，看望職工家庭。在職工李
清潮家，江澤民和他一家親切地聊起家常。聽說他的老伴、女兒都在燕山石化工作，
江澤民稱贊他們為燕化的發展作出了貢獻。
離開燕山石化，江澤民又來到房山區韓村河村考察。改革開放以來，在村黨委帶
領下，這個村走出了一條“以建築業為龍頭，帶動集體經濟全面發展，村民共同富裕”
的成功之路。江澤民興致勃勃地考察了這個村的大棚菜種植基地，看望了農戶，參觀
了韓村河展覽。農戶田國杰一家住著二層小樓，40多平方米的大客廳窗明几淨，蝴蝶
蘭盛開，廳內擺放著彩電、音響和各種工藝品。江澤民看著客廳的陳設，十分高興。
田國杰說，韓村河的發展處處體現著“三個代表”重要思想，我們今天富了，是黨的
政策好。江澤民說，希望你們發展得更好。
江澤民強調，北京是我們偉大祖國的首都，是全國的政治文化中心，也是向世界
展示我國改革開放和現代化建設成就的重要窗口。北京有比較雄厚的物質技術基礎，
有科技、人才、智力和信息等方面的獨特優勢，應當而且完全有條件發展得更快、更
好一些。希望北京市抓住新機遇，應對新挑戰，創造新經驗，贏得新發展，力爭率先
基本實現現代化，把北京建成具有時代特徵、中國特色的世界歷史文化名城和現代化
國際大都市。
江澤民指出，要始終集中精力把改革和發展的事情辦好，努力提高綜合實力和國
際競爭力。我國加入世貿組織，給我們提出了一系列新情況新挑戰，必須沉著應對，
趨利避害，開拓創新，繼續堅定不移地堅持以經濟建設為中心，深化改革，擴大開放，
聚精會神把我們自己的事情辦好。要繼續以發展為主題，以結構調整為主線，以改革
開放和科技進步為動力，以信息化帶動工業化、現代化，努力實施一批擁有自主知識
產權的重大高技術項目，加快電子信息、軟件技術、生物醫藥、環保工程等高新技術
產業的發展，盡快形成具有自己特點和競爭優勢的高新技術產業群，為我國技術的跨
越式發展作出貢獻。要抓住當前全球範圍內正在進行新一輪產業結構調整和重組的機
遇，進一步整合各種資源，積極採用高新技術和適用先進技術，改造一批重點產業和
骨幹企業，增強企業技術創新能力，努力形成一批現代先進製造業。要充分發揮廣大
農民的積極性，進一步深化農村改革，推進農業結構調整，加強農村基礎設施建設和
生態環境建設，加快農村現代化步伐，推動城鄉經濟社會協調發展。
江澤民指出，要始終維護和發展好人民群眾的利益，努力提高城市現代化建設管
理水平和文明程度。努力實現、發展和維護最廣大人民的利益，是我們黨一切工作的
根本出發點，也是正確處理改革發展穩定關係的結合點。各級領導幹部必須從鞏固黨
的執政地位的高度和維護社會穩定的大局出發，千方百計地為人民群眾謀利益。搞好
城市規劃、建設和管理，是廣大市民的利益和願望所在。要圍繞籌辦2008年奧運會，
大力實施“科技奧運、綠色奧運、人文奧運”，加強環境綜合整治，抓好城市綠化美
化，提高市民文明素質，努力使全市人民生活得更方便、更舒心、更幸福。要按照科
學規劃、科學建設、科學管理的原則，充分考慮歷史，立足現實，著眼未來，在加快
現代化建設的進程中，努力使城市現代化建設與歷史文化遺產渾然一體、交相輝映，
向世界展示北京這座世界名城文化悠久、經濟繁榮、環境優美、生態良好的現代化國
際大都市的嶄新面貌。
江澤民強調，要始終全面貫徹“三個代表”的要求，努力提高領導水平和為廣大
人民群眾服務的水平。把進入新世紀的各項工作做好，關鍵是抓好黨的建設。要進一
步加強學習，發揚理論聯系實際的學風，深入研究黨的建設面臨的重大問題，深入研
究現實生活中提出的重大理論和實踐問題。這是在新世紀把我們的事業不斷推向前進
的迫切需要，也是始終保持黨的先進性的根本要求。貫徹落實黨的十五屆六中全會精
神，是當前全黨的一項重要任務。我們黨要經受住長期執政、改革開放和發展社會主
義市場經濟的考驗，就必須抓住並切實解決好保持黨同人民群眾血肉聯繫這個核心問
題。各級黨組織要按照六中全會的要求，扎扎實實地抓好作風建設，以新的精神風貌，
帶領廣大人民群眾繼續推進黨和國家的各項事業。各級領導幹部要深懷愛民之心，恪
守為民之責，善謀富民之策，多辦利民之事。要時刻把人民群眾的利益放在心上，做
一切工作都要優先考慮服務群眾、方便群眾，不斷密切黨和人民群眾的聯系。
中央有關部門負責同志王剛、曾培炎、華建敏、張俊九、李榮融、杜青林等陪同
考察。
《人民日報》 (2002年01月31日第一版)
--
朋友的朋友還是朋友
朋友的敵人算是敵人
敵人的朋友仍是敵人
敵人的敵人就是朋友
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.181.11