中俄互換《中俄睦鄰友好合作條約》 條約正式生效
外交部部長助理劉古昌和俄羅斯副外長亞歷山大﹒洛修科夫今天在這裡舉行儀式，
互換了江澤民主席和弗拉基米爾﹒普京總統日前分別簽署的《中俄睦鄰友好合作條約》
批准書並簽署互換批准書的證書。至此，中俄兩國都已完成條約的各自國內批准程序。
條約從即日起正式生效。
劉古昌部長助理和洛修科夫副外長在互換儀式上指出，《中俄睦鄰友好合作條約》
生效對雙方具有重大歷史意義，將為兩國關係開闢更加廣闊的發展前景。現在，雙方
政府、各部門和社會各界正在採取一系列實際步驟，開始落實條約。雙方表示相信，
在兩國共同努力下，條約的原則和精神必將得到充分貫徹和全面落實。
《中俄睦鄰友好合作條約》是江澤民主席和普京總統去年７月１６日在莫斯科簽
署的。條約總結了兩國元首１０年來發表的１０多個宣言和聲明的原則和精神，對中
俄關係發展作出了長遠戰略規劃。它表達了中俄世代友好、永不為敵的和平思想，將
兩國和兩國人民永做“好鄰居、好伙伴、好朋友”的願望用法律形式固定下來，核心
思想是在不結盟、不對抗、不針對第三國的基礎上，發展兩國長期睦鄰友好與互利合
作關係。
條約簽署後，在兩國國內和國際上產生了熱烈而積極的反響。中國全國人大常委
會和俄羅斯議會上下兩院在不到半年時間內，順利完成了條約的審議和批准程序。
外交部發言人孔泉就中俄雙方互換《中俄睦鄰友好合作條約》批准書發表談話
外交部發言人孔泉今天在這裡就中俄雙方互換《中俄睦鄰友好合作條約》批准書
發表談話，全文如下：
今天，外交部部長助理劉古昌和俄羅斯副外長亞歷山大﹒洛修科夫在北京互換了
江澤民主席和弗拉基米爾﹒普京總統日前分別簽署的《中俄睦鄰友好合作條約》批准
書。
《中俄睦鄰友好合作條約》是兩國元首２００１年７月１６日在莫斯科簽署的。
在不到半年的時間內，中國全國人大常委會和俄羅斯議會上下兩院先後順利審議並批
准條約，這表明兩國人民熱烈擁護和支持這個條約，反映了中俄人民發展彼此睦鄰友
好與互利合作的真誠願望。雙方互換批准書，標誌著兩國已完成各自國內全部法律程
序，條約正式生效。
條約集中體現了中俄在發展雙邊關係和國際事務中廣泛的共同利益。它將兩國和
兩國人民“世代友好、永不為敵”的和平思想用法律形式固定下來，核心思想是在不
結盟、不對抗、不針對第三國的基礎上，發展中俄長期穩定的睦鄰友好與互利合作關
係。條約不僅是指導中俄關係發展的綱領性文件，同時也為建立區別於冷戰時期的新
型國家關係樹立了範例，有利於建立國際新秩序。中俄元首簽署這樣的條約，是一項
功在當代、利在千秋的偉業。
落實條約將是今後一個時期中俄關係發展的主線。現在，雙方在條約原則和精神
的指導下，正採取積極有力的步驟，深化政治互信，拓展務實合作，加強戰略協作，
不斷推動兩國關係邁向新水平，為世界的和平與發展做出貢獻。
來源：新華社 2002年 2月28日
--
算一算已多年沒有見過你的人 這些年我也不曾有過愛的人
還記得你離開前我們許下的諾言 一轉眼我等了千千萬萬年
手中還握著你送的籤 一刻也不曾離開我身邊
籤上的諾言卻已變成了戲言 我才了解沒有不散的筵席
歲月的風沙改變了我容顏 過去的諾言卻像浮雲遊戲在天邊
回不到我身邊又離不開我視線 心中的感覺你可曾了解 思念是最痛苦的纏綿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.181.11
※ 編輯: sling 來自: 140.112.181.11 (03/01 11:14)