中華民國90年2月19日 星期一
〔本報專用紐約時報十八日報導〕
美國總統布希上任還不到一個月，但據白宮內部人士透露，新政府已經面臨著第一項
危機，那就是總統專門愛給部屬取無厘頭式的綽號，搞得眾人一頭霧水。
一名莫名奇妙被總統稱為「法蘭奇」的布希高級助理表示，「白宮內部溝通正陷入一
團混亂」。布希曾要他撥電話給「指關節」，或者問他「愛斯基摩人」到哪兒去了，
再不就是叫他讓「骨頭和上城」來解決問題，不過最大的問題卻是，「沒有人知道他
到底在講誰」。
外傳副總統錢尼打算在白宮內設立一條電話熱線，專門讓高級顧問、內閣官員和其他
人打來詢問總統目前給他們起的綽號是什麼，但錢尼對此既不願證實也不願否認。
國務卿鮑威爾最近就被布希這種亂替人取綽號的怪癖給惡整了一頓。總統下令派「子彈」
代表政府到堪薩斯市參加一場關於農業補助的市政會議，白宮幕僚認為「子彈」指的
應該是政府要員中唯一曾任軍職的國務卿鮑威爾，結果鮑威爾搭空軍一號專機都飛到
半路了，幕僚才發現「子彈」指的是農業部長維尼曼女士。據說布希對這起鬧劇的反
應竟為：「我哪會派『氣球腳』去做『子彈』的工作？」
第一夫人蘿拉據說也對丈夫給她取的綽號大惑不解。蘿拉垂頭喪氣地說，「我昨天掛
了他五次電話，因為打來的人每次都說要找『彈性布』聽電話，我還以為是有人打錯
電話了」。
此外，據說俄羅斯總統普廷第一次和美國新總統通電話時，也因為布希不但未稱其為
總統先生或普廷先生，反而直呼他「鴕鳥腿」而既惱火又疑惑。
據稱錢尼副總統猜想他自己的綽號可能是「跳著走」或「急速俯衝」，而且他也因為
布希這種愛取綽號的習慣而害怕參加內閣會議。據一名自認綽號可能為「菠菜人」的
內閣官員透露，每當布希對著「小淘氣」或「殯葬業者」說話時，所有人都望向錢尼
，希望他替眾人解惑，但其實他跟大家一樣摸不著頭腦，而如果連錢尼都不知道總統
是對誰說話，又有誰會知道呢？
布希本人在被記者問到這項「綽號熱線電話」計畫時甚感驚訝，並稱他毫無所悉，
「你們得去問問『高蹻』」。
資料來源：http://www.libertytimes.com.tw/2001/new/feb/19/today-p10.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.224.235