[問題] 江 浙 一帶的用語

[voko (鳳簫聲斷倚樓人獨)]

 看小說看來的 疑問

 江 浙 一帶

 是不是用 倌  這各字來稱呼家裡年輕的男子啊

 陳家洛 被家人叫洛倌 他是浙江海寧人 (金庸也是的樣子?)

 幕容復 雖然是鮮卑胡人 可是他舅媽王夫人阿蘿 也叫他 復倌
        不知道是不是因為 姑蘇燕子鎢 曼陀山莊應該也在 江蘇一帶吧

 請指教

--
Love and other moments are just chemical reactions in your brain
And feelings of aggression are the absence of the love drug in
your veins
In your veins



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.144.77
※ 編輯: voko            來自: 61.228.113.174       (03/08 22:41)
→ tiuseensii:閩南語把"公公"叫成"大倌"