【 以下文字轉載自 News 討論區 】
發信人: stariver (※跳坑專家※悼念表妹※夢裡依稀慈母淚※), 信區: News
標 題: 普通市民也能看懂的《二十四史全譯》上海出版
發信站: BBS 水木清華站 (Wed Dec 24 12:28:34 2003), 轉信
------------------------------------------------------------------------------
--
2003年12月24日 08:51
中新社上海十二月二十三日電 (記者孔彥)原本是歷史學者才能讀得懂的大型史書《
二十四史》﹐經過多位專家學者十多年的艱苦努力後﹐其白話文譯本──《二十四史全譯
》今由上海世紀出版集團漢語大詞典出版社出版。憑借此譯本﹐普通市民也能輕鬆看懂二
十四史了。
據介紹﹐《二十四史全譯》收錄自《史記》至《明史》共二十四部史書﹐全書近一億
字﹐共分八十八冊﹐紀錄了中華民族五千年的輝煌歷史。該書由著名語言學家許嘉璐擔任
主編﹐著名文史學家安平秋為副主編﹐參加編譯工作的作者達二百多人﹐其中包括著名學
者章培恆、黃永年、曾棗莊、倪其心、李修生、楊忠等。該書自上世紀九十年代初起編寫
﹐歷經八年﹐完成了全書的整理和今譯﹐此後又經二十幾位專家、資深編輯的反復斟酌和
修改﹐統一體例﹐精心校對﹐耗時五年﹐終於圓滿出版了這部巨著。
《二十四史全譯》采用左欄史書原文﹐右欄白話今譯的“文白對照”形式﹐對原史的
底本精心選樣、校勘﹐完全不作任何增刪臆改﹐隻在目錄標題上作了規范統一。因此﹐該
書充分體現了後出癒精、體例完備的優點﹐可說是迄今為止中國出版的第一本真正意義上
的《二十四史》“全本”。(完)
--
所有知道我的名字的人啊﹐你們好不好﹖
世界是如此的小﹐我們注定無路可逃。
當你嘗盡人情冷暖﹐
當你決定為了你的理想燃燒﹐
生活的壓力與生命的尊嚴﹐
哪一個重要﹖
※ 來源:‧BBS 水木清華站 smth.org‧[FROM: 219.224.193.73]