※ 引述《graiting (Peja Stojakovic)》之銘言：
: 靜女吟 孟郊
: 艷女皆妒色， 靜女獨檢蹤。
: 任禮恥任妝， 嫁德不嫁容。
: 君子易求聘， 小人難自從。
: 此志誰與諒， 琴弦幽韻重。
: 請問有那位板友能幫忙解釋這首詩嗎
: 這好像是一首關於感情的詩
: 我不太能夠了解其意思
我試著翻譯看看(重意不重辭)：
美艷的女人都討厭別人比他漂亮，我這個文靜的女人卻獨自審察自己的行為，
我用禮儀妝點而恥於用化妝來裝扮自己，寧願找到一個喜歡德性勝於喜歡容貌的人，
注重德性的君子來向我提親我比較會接受，注重色相的小人來的話恕我難以從命，
這樣的心志誰能體會跟了解呢? 我還是透過琴聲來舒發我心中的憂怨吧!!
你也可以說這是暗喻亂世賢人不得進用而自傷的詩......
--
人的心就像一張紙，可以塗上不同的色彩；
但是很重要的卻是：要為自己留一點最起初的空白。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.231.0.39