韜光庵小記 明.蕭士瑋
雨中上韜光庵,霧樹相引,風煙披薄;木末飛流,江懸海掛。
倦時踞石而坐;時倚竹而息。大都山之恣態,得樹而妍;山之
骨格,得時而蒼;山之營衛,得水而活;惟韜光道中能全之。
初至靈隱,求所謂“樓觀滄海日,門對浙江潮”,竟無所有。
至韜光,了了在吾目中矣。白太傅碑可讀,雨中泉可聽,恨僧
少可語耳。枕上沸波,竟夜不息。視聽幽獨,喧極反寂,益信
聲無哀樂也。
--
不知道這樣斷句有沒有錯?還有你確定你內容沒抄寫錯誤?有些地方文句不對
喔,我自己有稍作修正,你亦可自行查照一下...
--
至於翻譯你自己應該翻的出來,有問題大家再討論:)
--
順帶一提,注意「聲無哀樂」一語,我說的夠多囉...
--
※ 編輯: bnmce 來自: 218.166.145.10 (05/14 18:14)