→ hittt:相當感謝^^~ 推 140.122.202.37 05/16
※ 引述《hittt ( 淡淡ㄉ)》之銘言：
: ※ 引述《bnmce (音樂素描)》之銘言：
: : 韜光庵小記 明.蕭士瑋
: : 雨中上韜光庵，霧樹相引，風煙披薄；木末飛流，江懸海掛。
: : 倦時踞石而坐；時倚竹而息。大都山之恣態，得樹而妍；山之
: : 骨格，得時而蒼；山之營衛，得水而活；惟韜光道中能全之。
: : 初至靈隱，求所謂“樓觀滄海日，門對浙江潮”，竟無所有。
: : 至韜光，了了在吾目中矣。白太傅碑可讀，雨中泉可聽，恨僧
: : 少可語耳。枕上沸波，竟夜不息。視聽幽獨，喧極反寂，益信
: : 聲無哀樂也。
: 嗯....翻譯很ok我跟同學討論出來了...
: 想再請問那個"營衛"應該做何解釋呢?
我覺得「營衛」二字在這裡應當是作「血氣」講，
前文有提到「山之骨格，得時而蒼」，對應到次句「山之營衛，得水而活」
前者是指植物外廓骨幹之生長，因時序變化才有所成：後者形容林木枝繁葉茂、
綠意盎然之景態，因水份之滋養才能夠存活下來。如同人的身體內部，若要排
除體內污物，使血氣通暢，那麼「水」是日常生活中不可或缺的。
: 聲無哀樂...才是作者要表達的意念對吧?
: 我是猜想 因為作者本身研讀經學佛理偏多 所以有些想法是比較出世的
--
※ 編輯: bnmce 來自: 218.166.145.44 (05/15 15:45)