[問題] 能幫我解釋一下嘛

[burble (給自己一個微笑)]

  1.有花堪折直須折，莫待無花空折枝
    這句話怎麼翻比較好??
  2.臆測是什麼意思?是猜測不確定嘛?ꤊ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.164.189
→ redpoker:有花就快折，別等到沒花了只好折枝。直譯
→ Rainsalt:問題2應該可以查字典吧....-_-
→ frex:有mm抓緊把 別等mm跑了空傷心
→ peter1:真是相當生活化的解釋 XD
→ angelalala:mm是啥呀.....><
→ valance:mm就是美眉啊...彼岸的稱呼...