【 以下文字轉載自 ClassicPoem 討論區 】
發信人: moodstation (大耳朵~花開無聲), 信區: ClassicPoem
標 題: 幽夢話凄涼──蘇軾《江城子》賞析（zz）
發信站: BBS 水木清華站 (Sat May 29 00:08:50 2004), 站內
十年生死兩茫茫。不思量﹐自難忘。千裡孤墳﹐無處話凄涼。縱使相逢應不識﹐塵滿面﹐鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。小軒窗﹐正梳妝。相顧無言﹐唯有淚千行。料得年年腸斷處﹐明月夜﹐短鬆岡。
這首感情深摯的悼亡詞﹐作於宋神宗熙寧八年（１０７５）﹐時蘇軾在密州（今山東諸城）任太守。序雲﹕“乙卯正月二十日記夢。”乙卯即熙寧八年。題為記夢﹐實際是通過記夢來抒寫對亡妻真摯的愛情和深沉的思念。詩人十九歲娶王弗為妻﹐二人恩愛和睦﹐感情篤厚。王弗隨蘇軾官居京師﹐不幸於宋英宗治平二年（１０６５）五月亡故﹐先葬於汴京西郊﹐次年歸葬故裡四川眉州東北之彭山縣安鎮鄉。這首詞即為懷念亡妻王弗而作。
全詞感情深摯﹐充滿一種凄婉哀傷的調子。上片寫死別之痛和相思之苦。“十年生死兩茫茫”﹐長久鬱結於心的深長的悲嘆﹐首句即從心底迸發而出﹐為全詞定下了主調﹐凄哀至極。王弗病故痐F臻□鞔舜適鼻∥□□輟Ｊ□輳□詼檀俚娜鬆□校□且歡溫□□耐境獺Ｈ歡闢□暝碌牧魘牛□□畹謀淝ａ□濟揮諧宓□□碩醞銎薜囊黃□釙椋□□喚鑫奘蔽蘅灘輝謁寄鈄潘□□□宜寄鈧□椋□□庇□枚□□睢15□ａ﹔誠脛燎校□瓷□老喔簦□壞靡患□﹗懊Ｃ﹗倍□鄭□□□□恢幟□擅□吹目佔牌嗲逯□小Ｖ檔米14獾氖恰懊Ｃ﹗鼻白乓弧傲健弊幀﹗傲矯Ｃ﹗保□筒恢皇牆彩□蘇庖幻嫻男那楹透惺埽□餐□卑□□司湃□□碌鈉拮釉諛淞６鏈艘瘓洌□路□□□聳□碩醞銎奩囁嗟母嬗錚菏□旰牽□胰找顧寄金悖□夢摶粞叮荒隳兀□踩找顧寄釵遙□□□粞惰夢蕖Ｉ□吆退勒擼□謊□樗跡□謊□□鰲Ｕ飫□□拗□饔兄□矗□湎敵榭招□耄□錘□□梅蚱薅□鬆□跋嘀□喟□□睿□籃罌坦竅嗨賈□校□約跋嗨級澂壞孟嗉□□礎﹗傲矯Ｃ﹗彼□硐殖齙母星椋□嗤瘛３鐐矗□繃□秩□□?
“不思量﹐自難忘”哀思萬縷﹐盤結於心﹐解不開﹐亦拂不去﹐深沉綿邈。不去想它﹐卻又實難忘懷。在生活中﹐有時會出現某種纏繞心間、擺脫不掉的思緒﹐這種體會幾乎人人都有。這裡﹐作者用最平常的語言﹐作了最真實動人的描繪。
“千裡孤墳﹐無處話凄涼”亡妻之墳在眉州﹐與詩人所在的密州遙隔千裡。千裡之外﹐沒有自己相伴身邊﹐想見得她一人獨臥泉下﹐該是何等的孤寂凄清。“無處話凄涼”一句﹐說者多解釋為詩人自己因仕途坎坷、潦倒失意﹐因而產生的滿懷悲情愁緒﹐無法向千裡之外長眠地下的愛妻訴說。尋索下句詞意﹐這種解釋自然是不錯的。但又還不夠。此句從“千裡孤墳”而來﹐自應包括亡妻亦無法向千裡之外的詩人訴說凄涼在內。這兩句直承開首“兩茫茫”句意﹐同樣是將無知作有知寫﹐是概括了生者與死者兩個方面的。
“縱使相逢應不識﹐塵滿面﹐鬢如霜”揣其語氣﹐這三句便是詩人在向亡妻訴說“ゝ珖G繃耍何頤羌詞鼓芄幌嗉□□醇□藝獍惴緋韭□妗17謹薨□椎乃□悄Ｑ□□慘歡ㄈ喜懷隼詞俏伊恕Ｋ郎□□罰□蹌苤胤輳坎壞彌胤甓□信紋渲胤輳□柘肫渲胤輳□□雜昧艘桓觥白菔埂薄﹗白菔埂北砣貌劍□湫□□詞鞘垢星櫚姆17垢□平□艘徊悖□旅嫠迪嚳甓澂幌嗍叮□獗戎□荒芟嚳輳□□郵谷瞬豢啊﹗俺韭□媯□奕縊□保□攘仁□鄭□晃槐簧□鈁勰□６芡純喟炯澹□緋韭□媯□謹奕縊□氖□誦蝸螅□蜩蛉縞□爻魷衷諼頤塹難矍啊Ｕ飫錕袒□氖峭獠啃蝸螅□幢硐殖齜岣桓叢擁乃枷□星欏Ｎ蹌□哪輳ａ保埃罰保□□臻□蚍炊醞醢彩□浞ａ□誄□惺艿腳偶反蚧鰨□蚨□肭蟪鋈蔚胤焦□□仁峭ㄅ瀉賈藎□□旰笥忠浦□苤蕁Ｊ送究部潰□餳什恍遙□□閫獾兀□櫳簾賦Ⅰ﹖梢運擔□□拮鈾辣鶚□昀吹耐純嗑□□８星椋□己□淘謖飭□鱟種□辛恕Ｗ鞔舜適保□臻□杲鏊氖□□怠鎊奕縊□輩晃蘅湔牛□□紗絲杉□瀋□鈧□淶藕托木持□嗔埂?
上片寫盡了相思之苦﹐下片即轉入寫夢。因“思”而成“夢”﹐先寫所“思”後寫所“夢”﹐自然成章。“思”是“夢”的基礎﹐“夢”是“思”的幻化。上片詞意雖不涉夢﹐但寫“思”即是寫“夢”﹐仍然切合“記夢”的題意。“夜來幽夢忽還鄉”﹐筆墨輕巧地一轉﹐即十分自然地折入寫夢。“夢”是“幽夢”﹐一“幽”字寫出了夢境之縹緲朦朧。“忽還鄉”的“忽”字也值得玩味。夢可以超越時間、空間﹐也可以打破冥冥世界與人間社會的幽隔。“忽”字寫出了千裡歸鄉之快速﹐亦寫出了與亡妻相見之容易。平時多少個日日夜夜﹐想望殷切而不可得﹐現在倏忽之間就變成了事實﹐這不是太快也太容易了麼﹖唯其太快太容易了﹐便依稀透露出這不過是一種虛幻不實的夢境。入夢是輕快的﹐所表現的感情卻極為沉重。仔細吟詠﹐不難體味出隱含其間的亦喜亦悲的復雜感情。
“小苤戮J□□嶙薄笨此潑尉臣鞘擔□導適嵌靼□蚱奩驕由□畹納□□湊鍘Ｍ□保□恢□泄□嗌俅危□□拊諦︵□辛俅笆嶙保□□艘慌曰匙龐湓玫男那楣劭礎12郎停□蛐□怪傅閆浪的亍Ｊ□俗□×蘇庖瘓哂械湫吞卣韉納□釔□希□闖雋艘歡閱暱岱蚱尷嗲紫喟□暮兔攔叵島托腋Ｉ□畹那榫啊?
“相顧無言﹐唯有淚千行”十年死別﹐思念至苦﹐一旦相見﹐該有千種哀愁、萬種凄涼要向對方傾訴﹔然而﹐你看著我﹐我看著你﹐淚流滿面﹐卻是連一句話也說不出來。無言勝過有言﹐四目相視﹐兩心相印﹐萬千思緒盡在其中了。
“料得年年腸斷處﹐明月夜﹐短鬆岡”三句總束全詞﹐是感情發展的高潮。“短鬆岡”﹐是說種著矮小鬆樹的山岡﹐承上片“千裡孤墳”﹐指亡妻的墳墓。據《本事詩》﹕唐開元年間﹐有一位姓張的幽州衙將﹐妻死後留下五子﹐受後妻虐待﹐亡妻忽從塚中出﹐題詩告張說﹕“死生今有隔﹐相見永無因。……欲知斷腸處﹐明月照鬆岡。”蘇軾在此化用其意﹐卻十分貼切、自然﹐不露痕跡。“料得”是“料想”、“猜想”﹐推測之詞﹐語氣卻又十分肯定。“年年”﹐是年復一年﹐既指已經過去的漫長的十年﹐亦指未來的無盡的歲月。夢中情景﹐何等真切﹐醒來卻一切化為烏有﹐便又重陷入生死相隔、渺茫不見的深沉的悲哀。遙隔千裡﹐鬆岡之下﹐亡人長眠地底﹐冷月清光灑滿大地﹐這是一種怎樣孤寂凄哀的情景啊﹗身處此情此景之中的亡妻自然是悲痛難言﹐而念及此情此景的詩人亦不免肝腸寸斷。“腸斷處”是指亡妻的孤墳﹐“斷腸人”則是概指生者與死者。遙承開頭“十年生死兩茫茫”之意﹐首尾相接﹐全詩渾然融為一體﹐使感情得到充分的發展、強化。
以虛映實﹐虛中見實﹐是這首詞在藝術表現上的顯著特色。夢是虛幻的、縹緲的﹐然而夢中人的感情卻顯得那麼真摯、深沉﹐實實在在。或者可以說﹐正是因為借助於夢境的虛幻與縹緲﹐才格外地顯得情真意切。感情的表現﹐在夢前和夢中﹐前後一致﹔而隨著入夢和夢醒﹐又一步步深化﹕死別相思苦﹔相思不見﹐無處話凄涼苦﹔積思成夢﹐幽夢話凄涼亦苦﹔夢醒而隻剩得冷月鬆岡﹐則更苦。全詞凄婉哀傷﹐出語悲苦﹐真可說是一字一淚﹗
這首詞如春蠶吐絲﹐如幽山流泉﹐從詩人胸臆間瀉出﹐質樸自然。無矯飾之情﹐無故作之態﹐不以使事用典取勝﹐亦不以鍛煉詞句生色﹐純以平常語出之。然而千百年來卻引起了無數讀者的共鳴﹐其強烈的藝術感染力就在於﹕以情動人。 (周先慎)
--
你來了
我在等待
你走了
我在等待
我就這樣靜靜的看著
天上來來去去的雲彩
※ 來源:‧BBS 水木清華站 smth.org‧[FROM: 166.111.169.*]