先進篇裡子貢問師與商誰更賢 孔子說 師也過﹐商也不及。
不知道這個“過” 具體指的是什麼
莫非是指“外王”過﹖而內聖不足以支持﹖
有點模糊
【 在 clutter (非非) 的大作中提到: 】
: 子張之弘﹐其意重在外王
: 和顏、原等偏於內聖者反
: 子張為人重視現實政治和社會事功
: 比如他向孔子提的問題大多是關於從政的事
: 就連“仁”在他那裡也是一種政治之德非成性之德
: 子張曰﹕“執德不弘﹐信道不篤﹐焉能為有﹖焉能為亡﹖”
: 譯文﹕子張說﹕“執守道德而不去發揚它﹐信仰道義而不能篤實﹐（這種人）﹐有
: 他怎麼能算有﹖沒有他又怎麼算得上缺失﹖”
: 此處對“弘”字的解釋有爭議﹐楊先生據章太炎《廣論語駢枝》釋為今之
: “強”字。而《說文》中也有此種說法。翻譯原局即為“對於道德﹐行為不堅強”。
: 愚認為不妥﹕一來﹐與後文“信道不篤”意思相近﹐有羅嗦之嫌﹔二來﹐曾子曾雲
: ...................
※ 來源:‧BBS 水木清華站 smth.org‧[FROM: 159.226.210.236]