→ chimung:這種寫法已經參雜西醫想法，不過蠻明確的 推 210.202.60.246 11/30
→ mk:Perfect... 推 218.165.159.55 12/01
→ Kasuga:很清晰！優！ 推 140.112.213.24 12/01
※ 引述《strongshort (力量與智慧)》之銘言：
: ※ 引述《chimung (no nickname)》之銘言：
: : 另引述馬光亞教授所編中醫診斷學
: : 1.辯證論治的意義：辨，就是分析、薦別；證，就是症狀、現象
: : 2.「證」候是身體失去正常的生理機能時，呈現一系列綜合「症」狀
: : 以上是節錄馬教授書中兩句話，由此可知，馬教授也無對證、症兩字有明顯區別
: 對不起
: 所以"症狀" 其實是包括sign and symptom(因為在西醫 症狀通常特指symptom)
: 而"症候"事實上也可以說是syndrome
: 請問我這樣的歸納有沒有錯誤與誤解?
節錄自中醫診斷學七版教材，書中部分片段
症 包含 1) "症狀" 指病人主觀感到的痛苦或不適，如頭痛、耳鳴、胸悶
腹脹等
2) "體徵" 指能客觀檢測出來的異常徵象，如面色白、喉中哮鳴、
大便腥臭、舌苔黃、脈浮數等
證(証)﹕ 疾病過程所處階段的病位、病因、病性以及病勢的病理性概括
包含 1) "證名" 指疾病當前階段的病位、病性等本質的概括名稱。
例如︰痰熱壅肺證 (病位為肺，病性為痰熱)
脾腎陽虛證 (病位為脾腎，病性為陽虛)
2) "證候" 每個證所表現的，具有內在聯繫的症 (症狀及體徵)
也就是說，證候是證的外候。
3) "證型" 臨床常見、典型、證名規範的證即稱之。
辨證︰ 在中醫學理論的指導下，對病人的各種臨床資料進行分析、綜合，從而
對疾病當前的病位與病性等本質做出判斷，並概括為完整證名的診斷思
維過程。
簡而言之，醫師所做的工作
收集病人的資料
症狀 辨證思維 病性
症 -----------------> 病位 -----> 確立 證 ---> 確立理法方藥以治療
體徵 病勢
中醫的名詞，有時會流於一詞多用，沒有明確的定義，以上所提是我覺得比較清楚
些的，不知其他人的看法如何?
至於與西醫 sign and symptom 的關聯，由於我還沒學西醫的知識，故無法評判
，尚盼前輩能賜教。
--
大承氣湯枳朴先 將軍後至芒硝殿
痞滿燥實陽明腑 瀉熱除結降滿堅
懂得的 是方 不懂的 是詩
用對的 是藥 誤用的 是毒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.42