Re: [心得] 淺談進入中醫的障礙

[cmonkey (蝦猴)]

中醫最大的學習困難，是那些專有名詞的意義無法理解。
如果你可以從根了解，能夠理解這些中醫們所運用的專有名詞。
就可以用簡單的中文或英文來解釋這些名詞。
進而正確的運動這些名詞。
甚至可以跟西醫師們溝通。

就是這樣。

在這個世界，中文使用者需要學習英文。
所以，中醫師也需要如何使用西醫的語言。


※ 引述《cylin67 (..........)》之銘言：
:     放眼台灣，學校健康教育是西醫體系知識，西醫院普遍，西醫師言語
: 份量高，西醫被視為主流醫學，整體浸泡在西醫體系下長大的結果就是，
: 對中醫文化的學習會出現「內化」薄弱的現象。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.152.225
→ stanlyleu:我覺得學習中醫時 裡面的每個字 最好從文字學(小學)中
→ stanlyleu:從新查 例如 痰為什麼造字這樣造 癌又為什麼 把字都弄清
→ stanlyleu:楚 我覺得很有幫助
→ stanlyleu:不過就如我認為的 中西醫發展非平行兩個線 思維方向又不
→ stanlyleu:同 有交集之處 也當然有不交集之處 不可能各自專有名詞
→ stanlyleu:都能有所對應 強加對應 但其中內涵不同 也不太好
推 orangedevil:不同語言代表著不同的思維 這就是西醫跟中醫要用不同
→ orangedevil:腦袋思考的原因 如果學過中醫英文應該就知道 還蠻好笑
→ orangedevil:的 中醫竟然可以用這些文字表示 但是西醫看一定看不懂
→ orangedevil:甚至覺得中醫不可理喻 思維不同 互相溝通是需要的 但
→ orangedevil:是會變成這些溝通不夠深切 不能直接到中醫想表達的意
→ orangedevil:義 當然現代是因為我們從小都有接受到西醫的思維 所以
→ orangedevil:西醫跟中醫溝通 大部分中醫比較不會聽不懂的原因吧?!
→ orangedevil:以上只是想要表達: 不同思維不同語言 基本上的哲學策
→ orangedevil:略是不同的 (學醫不學哲學 可枉為醫啊!!)