【蘭庭崑劇團《獅吼記》新聞稿】
崑劇版「我的野蠻夫人」
－－「小全本」《獅吼記》首演
一場差點釀成「家暴事件」、甚至鬧上公堂的古典家庭糾紛，如何喜劇收場
？一個自認風流瀟灑的丈夫，配上一位驕悍善妒的刁蠻夫人，活脫脫就是「我的
野蠻夫人」的崑劇版。有別於《牡丹亭》的纏綿悱惻、《長生殿》的哀感頑艷，
《獅吼記》中的一對尋常夫妻，配上愛管別人家務事的蘇東坡，將帶給觀眾不一
樣的崑劇新視野。
名嘴唐湘龍替每一個處於婚姻風暴的男人說出了他們的心聲：「每個男人心
中都有一個陳季常，有時候他也不是想出軌，只是想要享受那種『感覺』。」無
論是丈夫對外界誘惑的心猿意馬，還是妻子的妒嫉吃醋，都是真實存在於男女相
處的每個片段，每對男女都能在《獅吼記》中找到自己的縮影。不管你是已結婚
、沒結婚、正想結婚、後悔結婚，還是樂在結婚，您都不能錯過這齣《獅吼記》
。
【蘭庭崑劇團】復團大戲《獅吼記》在演出陣容上不僅邀集國內學習崑劇藝
術多年的戲曲精英，包括朱安麗、王志萍、盛鑑、鄒慈愛等，更特邀全世界唯一
演出過五十五折全本《牡丹亭》的最佳柳夢梅—紐約崑劇表演名家溫宇航及台灣
最佳小生曹復永擔綱演出。
蘭庭此次製作崑劇《獅吼記》之意義，在於不同於近來流行的「新編戲」，
而以「老戲新作」的方式，在保留傳統老戲精采的表演之外，賦予劇情及人物刻
畫更具現代化及貼近人性的觀點。此次被蘭庭特邀來台編導此次《獅吼記》的大
陸一級演員張世錚表示，前人在原作三十多折當中挑出〈梳妝〉、〈遊春〉、〈
跪池〉、〈三怕〉四折來演時，即有其在架構上的完整性。但原作中的柳氏完全
是一悍婦，過分渲染了她的妒性，削弱了她對丈夫的關心、體貼，以至於在最後
的〈三怕〉中必須要靠陰間受刑、遊歷地獄所見之悍婦遭罪來完成。這是被強逼
的轉變，並非真心的醒悟，因此新本最大的改動之處，是把「怕」，變為「悟」
。而除了根本精神上的差異外，更特別設計了「繫繩」的橋段，通過小生繁複的
解繩、欲逃、復坐、又逃的動作設計，將陳季常驚懼、既不想讓太太傷心，但又
忍受不了想出外的心情做了細膩的表述，為一精采的「獨角戲」。
蘭庭崑劇團團長王志萍表示「柳氏就是太認真的看待陳季常所做的每一個承
諾，所以才把自己和季常都搞的很累。但是由於對季常的愛，使得柳氏雖然每次
受騙，但依然每次都相信他說的話。這與時下許多男女關係，有許多相對應之處
。」而此次演出「中國第一悍婦」的朱安麗則說：「身為女人的自己，其實非常
能感受柳氏對陳季常又愛又恨的心情。在妒悍的外表下，潛藏的是不敢把心交給
陳季常的焦慮與不安全感。」而飾演「懼內代表」陳季常的曹復永在談到這對儘
管吵吵鬧鬧，卻依然在一起的夫妻時則說「男人需要善意的謊言，來面對自己不
願傷害的伴侶。」
「無聲不歌、無動不舞」是崑曲表演藝術的特質，無論是旖旎風情的閨閣小
樓、或是明媚的湖光山色，都在演員一舉手、一投足之中。因此在舞台的設計上
，保持傳統的「一桌二椅」，並特邀孫大千嫡傳弟子孫家勤繪「雙蘭圖」。藝術
總監張世錚說：「空淨的舞台，點到為止的情境渲染，我們要讓觀眾在演員身上
看到千變世情、萬變人心。」【蘭庭崑劇團】復團大戲《獅吼記》將於2006年2
月24、25日(週五、六)晚上7:30於台北新舞臺演出，票價分別為400/600/800/12
00/1500；3月5日(週日)下午2:30在中壢藝術館音樂廳加演一場，票價為200/400
/600。購票請至年代售票系統，或洽【蘭庭崑劇團】(02)2720-0069。
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
WritingRes 研究 Σ文學研究院
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 戲曲板 ChineseOpera <(_ _)>