→ passerbyA:推一下簽名檔的收信快樂推 09/13 22:19
※ passerbyA:轉錄至看板 DramaLife 09/13 22:19
※ vialeila:轉錄至看板 AutumnDream 09/13 22:21
作者: kenttai (就是這樣) 看板: AAAAAAAA
標題: 新藝見》創意正確High客入侵桃花源
時間: Wed Sep 13 20:52:21 2006
新藝見》創意正確High客入侵桃花源
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/3513290.shtml
嗅覺靈敏的「表坊」，將最本土、最台灣的元素，大剌剌的倒進第四版《暗戀桃花源
》中。
聯合報系資料照片
【林鶴宜】
2006年台北，離那個倉皇變動，顛沛流離的民國三十八年，似乎真的是遠了一點。想
在新世代演員身上擠出一丁點兒中國味，已經變得太牽強。嗅覺靈敏的「表坊」，於
是適時打開了一扇大門，將最本土、最台灣的元素，大剌剌的倒進第四版《暗戀桃花
源》中。
隨著「明華園」進場的，除了三個渾身上下充滿正港「台味」的演員，還包括「紅龜
粿」、「“武陵討客兄”」、「吊鋼絲」、「巨型獸偶」、「水袖」、「水上芭蕾」
等等所有亂七八糟、熱鬧瘋狂的「台式」拼貼美學。對於「明華園」這樣一個「民間
劇團」而言，習慣了「豪華廟會」的演出氛圍，戲劇本來就是「有什麼就玩什麼」，
一派輕鬆、娛樂。
熟悉「明華園」的觀眾，甚至可能如數家珍的說出某一頭巨獸在某齣戲中使用過。這
些戲，跟著巨獸，全都闖進了和諧靜謐的「桃花源」。對於不熟悉歌仔戲通俗劇場的
觀眾而言，則完全無法預期「吊鋼絲」這玩意兒，會衝上「表坊」如夢似幻，淡淡哀
愁的，很文人調調的舞台，在傻眼之餘，也樂到不行。
賴陶（陳勝在飾）跑進「桃花源」，碰到長得和春花（鄭雅昇飾）及袁老闆（陳昭香
飾）一模一樣的人，他做出自砍的手勢說：「我死！我死！」樣子，像極了廟會裡「
上身」的乩童；一旁春花和袁老闆，配合著甩動水袖，口中唸唸有詞：「放輕鬆～放
輕鬆～」則又讓人聯想到乩童旁邊的七爺和八爺，這時候劇場氣氛已經鬧到最高點，
「桃花源」High翻了天！
新的創意主要藉由「錯置」引發。除了劇本原來因為共用舞台造成的時空錯置，也因
為現實裡兩個劇團「文化質地」完全不同，帶來更強烈的感受。藝術表現語彙的落差
，撞擊出很新奇的效果，這些都是原先被期待的。它同時很尖銳的指出，島嶼一直以
來的紛紛擾擾，其實也不過因為「輪班」的「管理員」糊塗，「檔期」弄錯，被「錯
置」在同一個舞台而已。而他們終究可以互相關心，勾肩搭背，彼此祝福吧。
很用力，很刻意，對「明華園」來說是看家本領；對「表坊」則未免太重。「桃花源
」的瘋狂「特技」，改變了「暗戀」的質地。原先版本裡，明明知道在排戲，看著看
著，卻屢屢陷進去的感覺，在上半場完全找不到了。那種醜中帶美，美中帶著遺憾；
嬉鬧中帶著濃濃哀傷，哀傷中帶著溫暖的複雜況味，因為通俗化，也變得單薄了。
歌仔戲本來就是包容力很強的劇種，這當然是導演不得不做的選擇。在同一個舞台抵
抗這麼強大的牽引力，對「表坊」年輕的演員委實是艱鉅的挑戰。所幸，動人的力量
，在最後還是出來了。當賴陶失望而失神的撐起划槳，準備再度逃回「桃花源」；當
雲之凡（陳湘琪飾）走向江濱柳（尹昭德飾）的輪椅，兩人雙手緊緊一握，觀眾又再
度忘記：他們只是在排戲！
【2006/09/13 民生報】
--
上課不要傳紙條上課不要傳紙條上課不要傳紙條上課不要傳紙條上課不要傳紙條上課不要
傳紙條上課不要傳紙條上課不要傳紙條上課不要傳紙條上課不要傳紙條上課不要傳紙條上
課不要傳紙條上班不要傳支票上課不要傳紙條上課不要傳紙條上課不要傳紙條上課不要傳
紙條上課不要傳紙條上課不要傳紙條上課不要傳紙條上課不要傳紙條上課不要傳紙條上課
不要傳紙條上課不要傳紙條上課不要傳紙條上課不要傳紙條上班不要傳支票上課不要傳紙
條上課不要傳紙條上課不要傳紙條上課不要傳紙條上課不要傳紙條上課不要傳紙條上課不
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 210.58.144.9
※ pggi:轉錄至某隱形看板 09/13 20:59
※ dasmnm:轉錄至某隱形看板 09/13 21:17
※ winkloveyou:轉錄至看板 Winkloveyou 09/13 21:54
※ lovesea:轉錄至看板 lovesea 09/13 22:08