http://forums.chinatimes.com/art/folkart/recom.htm
《歌仔戲皇帝楊麗花》作者序
楊麗花是我人生的瑰寶
◎作者/林美璱
「美璱來了沒？來了請她上來喝紅茶！」
那是我剛跑影劇新聞沒多久，常常一踏進台視，公關組的人就會轉告我：「楊
麗花找你喝『紅茶』。」
楊麗花的「紅茶」，並非真紅茶，而是陳年紹興酒！
回想與楊麗花初結緣那段時光，雖仍歷歷在目，但卻已近四分之一世紀之遙。
一樣來自宜蘭員山、一樣的草根性，她的個性很直，我也不懂得拐彎抹角；她
常說我傻，我更覺得她憨。最後，她笑著做註解：宜蘭人多數憨直純善，所以才
被戲稱作「宜蘭ㄆㄢ仔」。
幾度在攝影棚聊開後，她發現我們還有個相同之處：不錯的酒量與絕佳的酒膽
！
於是，只要她有錄影，下午進歌仔戲辦公室調度拍攝進度時，總會先問問我去
了沒，如果去了，她就先安排拍其他演員的戲，然後洗兩個五百ＣＣ的大茶杯，
從桌下拿出陳紹給彼此滿上，再開兩個罐頭下酒，邊喝邊聊。
楊麗花不擅言詞，我的話也不多，不過乾完兩大杯後，話題就敞開了。向來跑
給記者追的她，從來沒當我是記者（不知該慚愧還是驕傲），甚至為免公私難分
，她體貼的告訴我：「要當姊妹，就不要寫我的文章！」她總是以大姊姊的姿態
，提點我一些人生道理，從婚前交友關心到婚後夫妻相處；更多的時候，她則是
跟我傾談如何創新歌仔戲、如何提升歌仔戲、如何傳薪紮根，話題常繞著被她視
為生命般的歌仔戲打轉。她的語彙受限於讀書不多，所以並不豐富，但誠懇執著
的態度，對歌仔戲念茲在茲的用心，讓我感動之餘，不知不覺就跟著掉進她的戲
曲天地裡。
在我求學那個年代，有個笑話說「不知道楊麗花是誰的人會肚子痛」。但說實
在的，在聯考壓力以及三哥嚴格督促下，電視娛樂對我來說是奢侈的：一般農家
也不訂報，只從電視新聞了解社會脈動，不知娛樂八卦。大學北上雖自由了，但
我從大三就進自立晚報跑社會新聞，工作與學業兼顧下，更與電視絕緣。直到當
了影劇記者，我先是被動地去了解這採訪對象，進而被她的扮相與才藝所吸引，
接著更為她寬闊的心胸、謙虛的態度、勤學不倦的認真，以及她對歌仔戲的使命
感，深深感到敬佩。
轉換報社間，我從社會新聞到短暫的國會新聞，乃至二十多年的影劇新聞，認
識的名人士紳何止千計，但我必須說，楊麗花是最吸引我挖掘的瑰寶。
從採訪對象到成為家庭互動的密友，最讓我得意的是，因為楊麗花的尊老敬老
，因為她的惜花連盆，讓我成了村里鄰人眼中的風雲人物。一九九二年當她到蘭
陽女中公演《漁孃》時，我的「清朝老爸」（老爸出生於宣統二年，我習慣稱他
清朝人）得以在一票難求中，坐在最前頭欣賞他的最愛；在老爸熱鬧的壽宴上，
服務生推出來的大蛋糕上有「楊麗花」三個鮮明大字；老爸到台北看醫生時，楊
麗花親捧鮮花探訪的照片，比他獲頒全省「模範父親」的畫面，還醒目的掛在鄉
下的客廳牆上…。
雖然，老爸已於去年壽終，但在過去的二十年間，有關楊麗花歌仔戲的種種話
題，熱絡了我每一趟返家探親之行。老媽過世後，樂觀開朗的老爸變得抑鬱寡歡
，經常不吃不喝，只想早點去另一個世界陪老媽。於是，「多吃點，把身體養健
康點，我回去載你來台北看楊麗花！」就成了那五、六年間，我用來哄老爸進食
保健最有效的招數。
對台灣人來說，楊麗花絕對是個重要人物。一直以來，有關她的傳記書，都是
各大出版社極力爭取的，尤其近十年來，動作更加積極。常常，洪文棟、楊麗花
在跟我們夫妻餐聚閒聊時，也會談到出書的話題，但我知道有很多人要寫，所以
並不認為那跟我有任何關聯。
去年深秋，在她從椎心的喪母之痛中逐漸平撫心緒後，有天洪文棟認真的跟我
說：「美璱！你要開始計畫跟你大姊（楊麗花）聊聊了，她明年十月要公演，她
的書最好也一起出版！」
寫楊麗花？這是何等的榮寵，卻又是何等的挑戰？面對這樣一位劃時代的天王
巨星，這樣一位在台灣本土文化上烙印著鮮明軌跡的國寶人物，驟然間，我感到
莫名的惶恐與退縮。雖然，在影劇版面上，我寫過她千百次，但要如何呈現她精
彩勝過戲劇的真實人生，著實有著很大的壓力。
寫了二十幾年的新聞，練就的只是簡潔明白敘事的功夫，不會用華麗的文藻堆
砌優美的文章，我擔心沒有動人的文字描述，會否輕蔑了她的地位？進退間，想
到我所認識、我所喜愛的楊麗花，原就是個質樸自然的赤誠人物，我何必妄自在
她身上描金抹粉？好友陳映霞鼓勵我，表示以我對楊麗花的了解，忠實呈現就是
最佳的寫作模式；老公咸台永自願當我的秘書兼司機，接送我採訪與電腦整理。
於是，我在入春後開始訪談、動筆，終於順利付梓。
這本書，或許不像舞台上的楊麗花那樣光彩奪目，但卻是最真實、最原汁原味
的楊麗花。
也藉由紀錄她的人生歷程，讓關心本土戲曲文化的人士，對台灣歌仔戲的發展
有另一個面向的對照！
謹此呈獻給喜愛歌仔戲與楊麗花的人！
感謝新加坡「花迷」嘉敏、台灣「花迷」Amy以及所有提供資料與接受採訪的
朋友！
感謝洪大哥，每次我忙著訪談沒空給台永做晚飯時，總不忘約他一起來吃飯。
只是，洪大哥！楊姊！你們家的菜太香、酒太醇了，這幾個月密集聚餐下來，台
永已經胖了兩三公斤啦！
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
WritingRes 研究 Σ文學研究院
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.67.84