http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-Coffee/0,3406,112006\
092000506+11051301+20060920+news,00.html
崑曲與達文西對話 (中時人間副刊)
戴君芳 (20060920)
這是一個透過劇場讓崑曲與達文西對話的大膽實驗。
「小船幻想詩──為蒙娜麗莎而作」的文本，改編自清代女詞曲家吳藻的崑曲短劇「
喬影」。女作家藉著喬裝的自畫像，「擬男」扮裝、飲酒讀騷，象徵性地逾越當時社會、
文化所建構的性別界限，塑造出獨特的雙性形象，以為理想中的女性自我定義。這次我將
劇中主角，與達文西謎樣的「蒙娜麗莎」肖像連結起來，藉以探索自我內在靈魂，乃至宇
宙世界中陰陽同體的存在狀態。
在崑曲獨角戲之外，加入了由舞者蘇安莉所扮演的影子。這個投射著主角內在潛質的角
色，來自於另一幅陰陽同體的名作「施洗約翰」，其曖昧的手勢，指向未知、不確定，有
如不斷辯證、求索的精神，恰好提供了最佳的戲劇動力。
而整個劇場舞台的空間性，則是在「維特魯維斯人」（人體比例圖）天圓地方的結構下
建
構而成。一幅10米見方、藍底白線條的巨幅人體圖形構了故事中的湖面，一艘「馬、船、
車」三位一體的小船，座落於人體支稱點─肚臍位置，承載著劇中人的情感穿梭古今，跨
越中西之隔。
在文武場的部份，也將有許多有趣的表現。除了以宛如娛悅蒙娜麗莎的宮廷樂師形象
出現，並嘗試將文武場的音聲特質轉化為視覺性畫面，藉由現場即時收音，達文西將隨著
東方鑼鼓絲竹、崑曲唱腔起舞。
讓觀眾帶著蒙娜麗莎般的微笑離開劇場，或許是我最初與最終的意圖。
（作者為2006誠品戲劇節「小船幻想詩──為蒙娜麗莎而作」導演）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.16