蘭庭獅吼
【曾永義】
「蘭庭獅吼」，乍然一看實在不成詞。因為「蘭庭」多麼清雅芬芳，於此作「獅
吼」，縱使是「釋迦佛生時，一手指天，一手指地，作獅子吼，云：天上天下，
唯我獨尊」，也覺不倫不類。但是如果知道，「蘭庭」是令人崇敬懷念的京劇界
名小生高蕙蘭女士，於民國七十九年在台灣創立的崑劇團「蘭庭藝苑」的簡稱，
她曾和華文漪女士在台灣掀起崑劇高潮，也曾在美法造成西人的崑曲熱情。可惜
高女士英年早逝，一群以前立委朱惠良為首的「道友」，為了繼述她的志業，乃
於去年恢復「蘭庭崑劇團」，選擇明人汪廷訥《獅吼記》作為首演劇目，將於二
月廿四、五兩天在台北新舞台，以〈梳妝〉、〈遊春〉、〈跪池〉、〈夢悟〉四
齣作串本演出。我相信新「蘭庭」雖初試啼聲，但以其敬業修為，必能令人刮目
相看，有如因獅子吼而成阿羅漢果。若此，「蘭庭獅吼」也就很自然的了。
《獅吼記》的本事是說宋人陳慥字季常，妻悍而←，慥宴客有妓，輒擊壁大呼。
友人蘇軾因以詩戲之，有句云：「忽聞河東獅子吼，拄杖落地心茫然。」蓋慥好
談佛，故軾以佛家語謔之，這就成了「河東獅吼」的掌故。也因為這樣的內容，
整個演出就會造成忍俊不禁的喜劇效果。
為了這次演出，蘭庭特地邀請浙崑名角張世錚、周雪雯伉儷就劇本擇菁取華，並
指導演藝；參加演出的曹復永、朱安麗、盛鑑、鄒慈愛，都是崑亂不擋。令我高
興的是當年中華民俗藝術基金會舉辦六屆崑曲研習班， 將學員扎根在京劇團的
「策略」是正確的。而這次又有轟動北美、紐約林肯中心五十五折全本《牡丹亭
》的傑出柳夢梅「溫宇航」來參演，更加強兩岸崑劇合作的陣容。
去年年底我在上海參加兩岸文化交流研討會，公認戲曲尤其崑劇做得最好，就中
兩岸合作的《牡丹亭》和《梁祝》是個典範。我常想，如果兩岸其他方面的交流
也都能像崑劇一般，那才真正是雙贏的局面，也才真正為兩岸人民造就了福祉。
【2006/02/21 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
WritingRes 研究 Σ文學研究院
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 戲曲板 ChineseOpera <(_ _)>
※ DreamPond:轉錄至看板 NTUkungOpera 02/22 00:23