作者: lonlong (明朝依舊作萍飄) 看板: AAAAAAAA
標題: 20051202 青春版牡丹亭重返台灣 就要給年輕人愛
時間: Fri Dec 2 14:10:26 2005
青春版牡丹亭重返台灣 就要給年輕人愛
【記者黃寶萍／報導】
為了青春版《牡丹亭》重返台灣，再上舞台綻放絕美至美的丰姿，作家白先勇又
回來了。說起這齣已磨了一年半的崑曲經典劇目，他可不是只視之為一齣戲，說
：「這是眾志成城的文化大工程。」
文化大工程，不僅是將《牡丹亭》這古老劇碼搬上舞台、不讓現代元素破壞了其
中的古典美學，更重要的是讓年輕演員自前輩手中漂亮接下棒子的薪傳意義，也
讓兩岸四地的年輕世代歡喜走近這古老的劇種。
白先勇的青春版《牡丹亭》自去年四月台北首演，一年半間，陸續巡迴，演出53
場，白先勇說，幾乎90％是爆滿的；一年多來，美術總監王童經常接到電話，白
先勇在那頭興奮的喊：「暴動了！暴動了！」形容青春版獲得的熱烈回響。
青春版《牡丹亭》不久前在廣東佛山演出，白先勇說，廣東人向來只看重「大戲
」，可是青春版三天全滿，空前熱烈，粵劇界還因此開會檢討：為什麼崑曲可以
如此熱烈？而粵劇卻沒落了？
青春版《牡丹亭》的另一製作人樊曼儂說，北京崑曲劇院的蔡瑤銑老師前天過世
了，她拿手的折子戲〈女彈〉，從此失傳；蘇崑的張繼青，前陣子摔傷骨折，好
不容易康復，卻又發現腦部有阻塞，「這些現象都說明了傳統技藝的傳承，再不
趕緊做，真是要後繼無人了。」她說，好在白先勇老師前瞻的眼光，一直提出要
加快腳步。
白先勇笑著直說：「文化啊！是錢堆出來的。」青春版《牡丹亭》的戲服之美，
讓台上演員穿上身就不肯脫下來，讓台下觀眾看到目瞪口呆，那全是手工一針一
線繡出來的，白先勇從來不問要花多少錢，「要嘛，不做，要做，就要做到頂。
可是，我們還沒達到，還要繼續往上爬，現在，頂多99分。」他說。
青春版《牡丹亭》中的柳夢梅、杜麗娘，是白先勇從蘇崑「小蘭花班」中挑中的
，但他的目標可也不只限於《牡丹亭》。白先勇向香港企業募集了一筆贊助，讓
「小蘭花班」的年輕演員可以向名家名角學習其他經典戲碼，預計明年就可以匯
演成果。樊曼儂說，原本她建議這次演出加入《玉簪記》等折子戲，但白老師不
肯。
大陸很多學校、單位想請白先勇演講，未必請得動，但說要演青春版《牡丹亭》
，白先勇立即首肯；青春版《牡丹亭》15日起，於台北國家劇院連演三天，白先
勇也馬不停蹄的到大學、中學演演，「歡迎大、中學生，都來觀賞這文化瑰寶。
」他說。
【2005/12/02 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 61.229.216.32
※ DreamPond:轉錄至看板 NTUkungOpera 12/04 00:01