[2007-09-18] 文匯報
戲曲視窗：粵劇電影應妥善保存
．葉世雄．
說到香港粵劇藝術的保存，本地生產的粵劇電影可能是一個有待發掘的寶庫。
粵劇電影是香港獨有的片種，已故電影研究工作者余慕雲根據影片的內容粗略分
為六大類：粵劇紀錄片、粵劇戲曲片、粵劇歌唱片、粵劇故事片、粵劇折子戲片
和粵劇雜錦片。
以他的統計，從1913年至1986年，香港一共出產963部粵劇電影，其中50年代
出品佔515部，60年代出品佔193部，達總數之三分二。
粵劇電影無人研究
50年代，香港出產過不少優秀的粵劇電影，例如任、白演出的《帝女花》、《
蝶影紅梨記》、《紫釵記》便是那時候拍攝的；紀錄片方面，有《關公月下釋貂
蟬》、《一把存忠劍》、《韓湘子雪夜過情關》、《紮腳劉金定》等。
60年代拍攝的《金鳳斬蛟龍》保存了很多的傳統排場，《梁紅玉血戰黃天蕩》
、《大戰泗州城》是粵劇電影中少數有名的武戲之一，到1968年，白雪仙投資過
百萬元拍攝《李後主》，成為粵劇電影史上最大投資的製作。余慕雲表示絕大部
分60年代粵劇電影名作仍可在香港找到，香港電影資料館和香港文化博物館都做
了大量保存工作。但暫時仍未有人對粵劇電影作出全面的、系統的、深入的專題
研究，無法了解有多少粵劇材料蘊藏其中。
開放版權問題
除了粵劇電影外，康文署收藏的粵劇現場演出錄像也是很有參考價值的歷史材
料。原來由市政局、區域市政局在會堂設置錄像機的年代開始，已經為現場演出
錄像，以作紀錄。其中部分精彩粵劇和粵曲演唱會演出錄像被保留下來，大約有
80套。
可惜由於版權問題，這些現場演出錄像都沒有公開過，如果香港八和會館能呼
籲屬下會員開放版權，准予研究和教學使用，讓錄像物盡其用，當能為粵劇承傳
發熱發光。不過，鑽石也需巧匠琢磨，才會發出炫目的光芒，從粵劇電影和舞台
錄像甄選有價值的材料，還須依賴對粵劇有深厚認識的專才。材料甄選後，還有
整理、分析、講解、存儲等工作，所以必須人力、財力和配套作好充分準備，才
適宜開展計劃，而承擔這個任務的單位首選是我提議成立的「香港粵劇資料中心
」。
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
WritingRes 研究 Σ文學研究院
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 戲曲板 ChineseOpera <(_ _)>