民間故事嶄新演繹 創編京劇青白蛇
2007-10-29 22:15／中央社記者李先鳳台北二十九日電
戲曲學院京劇團邀來編劇曾永義、上海崑劇團導演沈斌共同合作創編京劇
「青白蛇」，將在十一月十日、十一日在台北市立社教館城市舞台演出。
劇團今天召開記者會指出，這項演出賦予中國民間傳奇當代觀點和詮釋，
挑戰傳統戲曲「白蛇傳」，也是對京劇一次嶄新演繹。
曾永義表示，中國民間傳說流傳千年，既廣且遠，這是中華民族長遠來丁
丁點點塑造出來，充滿民族情感，這些傳說被用來作為戲劇題材，大家都
能產生共鳴；白蛇溫柔、小青勇敢、法海無情，拿著權杖判是非善惡，處
處點明人間情義的可貴京劇舞台上的「白蛇傳」為田漢的版本，充滿神話
色彩，唱詞流暢優美，幾乎成了京劇舞台的「定本」，也是公認的「經典」。
曾永義表示，這齣「青白蛇」因為賦予的主題思想「眾生平等、情義無價
」，與京劇舞台上的經典版本並不完全相同，因此關目布置、排場處理、
人物刻畫自然有別。不但凸顯青蛇這個角色的思想情感和情義行為，還把
青蛇與白素貞的角色關係，描寫得更符合現代人際關係，把她們與許仙、
法海的恩怨情仇作了更合理地詮釋。
「青白蛇」由劇團新生代演員─蒲族涓飾白素貞、朱民玲飾小青、趙揚強
飾許仙、丁揚士飾法海。
購票可洽兩廳院售票系統http://www.artsticket.com.tw，電話：
（02）3393-9888或戲曲學院京劇團，電話：（02）2796-2666轉1704。
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
WritingRes 研究 Σ文學研究院
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.214.222