跨海追「花」 馬來人聽無也著迷
【聯合報╱記者粘嫦鈺／台北報導】 2007.10.26 03:06 am
國寶級歌仔戲天王楊麗花睽違六年的國家劇院公演「丹心救主」，吸引海內外不同族
群粉絲爭相湧到，前天一群來自新加坡的花迷近二十人，透過關係買了昨晚首場最高價座
位，其中有新加坡馬來人，根本聽不懂國台語，瘋狂來台追星，讓楊麗花感動莫名。
為了這次公演，花迷們卯足全力為偶像造勢加油，不惜花費搶購最高價票，各地飛奔
而來的觀眾，更是不辭辛勞，攜家帶眷，只為看偶像最精彩的演出，演出現場宛如各族群
大會串，楊麗花前晚在彩排後顧不得滿身疲累，額頭被戲帽壓出紅印，一卸妝立刻趕到餐
廳，設宴招待這群新加坡粉絲，暢談到深夜，她頻頻問：「還有那裡要改進？講出來沒關
係。」
一位新加坡馬來人，叫Suraiti，她不懂國語、台語，會迷上楊麗花，是因為母親的
關係。高齡母親早年居住鄉間，附近有華人，所以能聽一些台語，三、四年她前無意間看
到楊麗花歌仔戲，從此深深著迷；由於母女都喜歡楊麗花的唱腔與身段，因此到處蒐集楊
麗花歌仔戲ＣＤ，一套套的買，不懂的地方就請母親翻譯。
每年楊麗花生日，Suraiti都會製作精美禮物寄到台北。前晚見到楊麗花，Suraiti
第一時間打電話給在家鄉的母親，而楊麗花也很有心，現學現賣用馬來語跟電話那頭的
Suraiti母親打招呼，讓這對母女樂壞了。楊麗花雖然累到眼睛都快睜不開，仍滿心感動
：「我不累，為了你們我會一直唱下去。」
【2007/10/26 聯合報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.130.69