張協狀元 「中國第一戲」
【聯合晚報╱記者黃玉芳/台北報導】 2007.06.02 02:00 pm
被稱為中國第一戲的張協狀元，五個演員要扮演20多個角色。
傳大藝術/提供
如果剛開始看京劇，學者認為「霸王別姬」是很容易入門的劇碼。
傳大藝術/提供
舞台劇常見一人分飾數角，大玩變裝秀。其實早在12世紀的南宋劇本「張協狀元」，
就已經有這種角色變身！下周來台演出的中國京劇院，將首次在台灣演出有「中國第一戲
」之稱的「張協狀元」，讓戲迷們一探這部現存最早的戲曲劇本巧思。
每年中京院來台公演，是戲迷們的一件大事，資深戲劇家貢敏表示，今年的戲碼中，
最值得注意的就是「張協狀元」。這齣戲原本收錄在明成祖「永樂大典」的一卷中，因為
戰亂亡佚已久。
最早劇本 倫敦找到
直到民國初年一位收藏家，無意間在倫敦舊書店中發現這一卷，如獲至寶。買回來後
，有朋友向他借來抄錄，後來真本不知所終，多虧有了抄錄本，才讓這齣戲曝光流傳。張
協狀元也是迄今發現最早、保存最完整的中國古代戲曲劇本，被稱為「中國第一戲」。
負心戲碼 最早版本
貢敏說，張協狀元的故事是「負心戲」的最初版本，寫婚變中丈夫拋棄妻子的故事。
一位秀才張協進京趕考途中，幸得貧女救助，賣髮籌得盤纏，不料考中狀元後張協不肯相
認，還想殺人滅口，最後才良心發現，與貧女和好如初。
這齣戲裡只有五個演員，卻得擔綱20幾個角色，除了張協場場都得出現，由一人演到
底，旦角要兼演貧女與富家千金，剩下的淨、末、丑三人得合演20個角色，觀眾可以看到
舞台上這三人換來換去，帽子、衣服一脫，就得表現另一個聲腔、角色，十分有趣。
變裝演員 還兼道具
演員們不僅忙著變裝，還得兼作道具，兩個人分站兩邊，就是一扇門，還有人往地上
一蹲，背部朝上，就是一把椅子。貢敏說，2003年中京院將張協狀元改編為京劇後，曾在
歐洲演出，引起轟動，驚訝早在12世紀，中國劇本就有「極簡主義」、「貧窮劇場」的先
進概念，令人嘖嘖稱奇。
貢敏說，俗話說「生書熟戲」，戲迷多半喜歡重複看老戲，不過張協狀元在台灣知名
度雖不高，卻有很高的戲曲藝術價值，值得細細品味。
此外，這次公演還有一齣「文姬歸漢」，在台灣也較為少見。故事描寫名儒蔡邕的女
兒蔡文姬，在亂軍中被匈奴王俘虜、結為夫婦，12年後，蔡文姬得以回國，卻得離開已有
感情的丈夫與孩子，不但文學性高，戲劇內容也貼近史實，是貢敏認為難得一見的好戲。
【2007/06/02 聯合晚報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.90.5