王力宏 打造京劇嘻哈世界
【林建良】
蓋世英雄
主打歌：花田錯
發行：SONYBMG
王力宏一年一度國語大碟「蓋世英雄」12月30日正式推出，這也是王力宏繼「心
中的日月」開啟華語音樂全新視野之後，實踐「chinked-out」樂風，引領華語
音樂風潮的最新力作。
在「chinked-out」第一輯「心中的日月」中，王力宏在音樂中加入了他在西藏
采風，及中國各地所蒐集的中國樂器樂音、民族藝人吟唱，並且運用了「宮商角
徵羽」中國五音音階在他的作品裡；這次，王力宏更進一步加入「京劇」的元素
，作為「chinked-out」第二輯的主題。
之所以會選擇京劇，是因為王力宏覺得，京劇的唱腔是最能代表中華的聲音，在
西方文化環境中長大的王力宏，相當了解西方人的想法，對他們來說，「書法，
中醫，京劇」並稱中國的三大國粹，神奇的力量連西方人也為之著迷，可見京劇
的偉大無遠弗屆。
王力宏這次使用了鐃鈸、梆子、單皮鼓、大小鑼、拍板、二胡這些京劇的主要樂
器作為主軸，加上西方的嘻哈饒舌節奏，一步步地讓聽眾進入「chinked-out」
京劇嘻哈的音樂世界裡！
專輯一開始嘗試放入京劇節奏的「讓開」作為敲門磚；接著，入門級的「花田錯
」中再加入國樂與京劇中拉長音的轉折唱腔；「在梅邊」則是以京劇嘻哈舞曲的
形式，將京劇與嘻哈、Rap結合在一起，讓聽眾了解原來京劇也可以以如此輕鬆
有趣的方式呈現；最後的「蓋世英雄」集其大成，有京劇唱腔、節奏、英文Rap
，深度京劇化。
1993年當時16歲的王力宏，偶然的一齣電影「霸王別姬」讓他第一次接觸到中國
戲曲，當時的感動也為這張專輯開啟一扇窗。「花田錯」一齣京劇的戲碼喜劇中
夾帶著浪漫的愛情，王力宏引用了這個名字改編成一首淒美的情歌「花田錯」，
為這張專輯揭開序幕，來自西洋R&B的自由轉音唱法正好與京劇裡特別將唱詞中
單個字拉長轉音的戲劇性相似，巧妙的融合，讓聽眾心中有古典耳中有新意。
這張新專輯，王力宏也跨越國界，在「完美的互動」這首歌中，與韓國小天王Ra
in合唱，這是Rain首次演唱中文歌曲，也是Rain 首次允應來自外國的邀約。這
首歌的歌詞中唱到：「要感受棋逄敵手，管他英雄不英雄，水土不服言語不通也
要完美的互動。」讓人充分感受到兩大亞洲音樂天王勢均力敵，英雄惜英雄的氣
魄。
【2006/01/01 民生報】 ＠ http://udn.com/
王力宏唱京戲 林俊傑唱曹操
【記者林建良／報導】
最近一年內，國語歌壇吹起一股「中國風」，從之前陶?、5566到最近王力宏、
李翊君，農曆年後要推出專輯的林俊傑，主打歌都充滿濃濃的中國味，除了有話
題性和創意外，最主要的還是為了把市場瞄準內地廣大市場。
林俊傑之前的一首「江南」，不僅讓他入圍金曲獎最佳作曲，還讓他迅速在內地
爆紅，商演接到手軟。因為「江南」的成功，林俊傑在農曆年後將推出的新專輯
主打歌延續中國風味，名叫「曹操」，特別的是，詞是中國風，曲和編曲全是用
西方樂器弦樂，鋼琴和電吉他呈現搖滾風，東西融合成「曹操」。
暌違三年，剛推出「勇敢的愛」國語新專輯的李翊君，這次在專輯裡有首歌「新
孟姜女」，是作詞人顏璽軒到上海有所感觸所寫下的，內容提到上海大部分是外
來人口，來做生意的男人不管願不願意，都難免要交際應酬，花天酒地，他好奇
在家裡苦等的另一半，是不是像當年孟姜女一樣等到想乾脆去萬里尋夫？雖然是
寫上海的事，但製作人陳偉卻把這首歌的曲做的十分像上海現在先進的味道，沒
有任何中國古樂器加入，和林俊傑的「曹操」有異曲同工之妙。
王力宏和陶?這兩位好朋友最近的專輯裡也很愛加入「京劇」元素，陶?在「太平
盛世」專輯的「Susan說」這首歌裡，把京劇「蘇三起解」融入擅長的R&B曲風，
巧妙結合。
王力宏之前的「心中的日月」就已經有濃厚的中國風味，最近的新歌「花田錯」
也因為看了「霸王別姬」後和父親珍藏的錄影帶「鳳還巢」之後，引發加入京劇
元素的靈感。
5566的新歌在「同一個世界」MV裡，則是穿上國劇服，畫上大濃妝，為的是呼應
2008年北京奧運。
【2005/12/20 民生報】 ＠ http://udn.com/
王力宏花田錯 煽動京劇風
【王中言】
「2005蓋世英雄」
主打：限量版預購花田錯MV、幕後花絮VCD、 Only one私藏寫真等
發行：新力博德曼
即將於本月30日全亞洲發行新專輯「2005蓋世英雄」的王力宏，新專輯未登場就
引起瘋狂話題，新歌「花田錯」融合京劇之美，已在媒體、歌迷間成為注目焦點
。而這首動人新歌，日前也發行了特殊的限量版，於16日起展開預購，內容包括
寫真、MV等，造成歌迷的搶購潮。
16日當天，在故宮舉行的「蓋世英雄」新歌MV首映會，以150萬元斥資拍攝的MV
和預購版同步曝光，精采度十足，限量版的預購活動也熱鬧開跑。限量版包括了
這首「花田錯」的MV，以及拍攝的花絮VCD、「Only one 私藏寫真」、「Chinke
d-out」音樂紀事大集，及「花田錯」MV拍攝實錄24頁大開本全彩寫真等。
王力宏的音樂風格充滿個人色彩，這回的「花田錯」，將「京劇風」情結合現代
音樂，力宏玩得過癮，歌迷也聽的新鮮。以往流行樂壇將京劇入歌有陳昇的「on
e night in北京」等，王力宏的「花田錯」則是由電影「霸王別姬」中得到靈感
。
16歲時王力宏就看了「霸王別姬」，震撼之餘，對該片的淒美愛情印象深刻，王
爸爸亦是京劇迷，一卷錄自華視的「鳳還巢」帶至美國珍藏十多年，如今力宏將
這些感動，化為音樂，並且還在「花田錯」MV中和真正的京劇演員共同演出，挑
戰體能，也開拓了音樂視野，因此這次的預購活動，因收錄完整的影音紀錄，顯
得十分特別，讓歌迷愛不釋手。
【2005/12/18 民生報】 ＠ http://udn.com/
王力宏 要把京戲用嘻哈唱出來
【記者朱立群／報導】
中國傳統音樂之美，恩雅和王力宏都著迷！恩雅來台，7日聽到以長笛、古箏、
二胡、琵琶等吹奏出來她的新歌「永恆之約」，直呼太美妙了，提供她下一張專
輯的靈感；而王力宏新專輯則把傳統中國京劇，結合嘻哈。他說，這是電影「霸
王別姬」，以及父親珍藏京劇錄影帶「鳳還巢」的靈感。
恩雅對於東方文化十分著迷，7日唱片公司安排特別的禮物就是請國樂手現場演
出「永恆之約」，聽完之後她大為讚賞，也前去向表演者握手致意。恩雅表示，
這些中國樂器的美妙之音，帶給她強大的吸引力。
恩雅專輯累計在台灣創下160萬張銷售，對於台灣樂迷有十足的吸引力，「永恆
之約」的音樂傳達的是愛，愛自然、愛人類、愛身邊的人，而聽著她的音樂能感
受希望的存在，愛的存在。
作曲者Nicky表示，恩雅的音樂傳送出正面的信息，就好比911後，雙子星倒了，
但台灣還是蓋了全球第一的台北101大樓。因為不論如何我們都要繼續往前行。
一直對於傳統音樂有濃厚興趣的王力宏說，他16歲時看「霸王別姬」這部電影，
看到劇中美麗的身段及唱腔，以及淒美動人的愛情故事，深深地為其中京劇的神
奇魔力所震撼及吸引。
王力宏新專輯有一首歌有京戲味。他提到父親知道他要以京戲入歌，還拿出早年
錄的影帶給他看。他說，這是他爸第一次參與到他的音樂創作，十分熱衷。
王力宏說，當他拿錄影帶來看時，爸爸還如數家珍地在旁邊跟他解說這個中國國
粹之美，讓他了解到京劇基本概念，包括角色「生旦淨末丑」，以及京劇是融合
漢劇崑曲梆子等地方戲的精華，中國文化果然了得。
【2005/12/08 民生報】 ＠ http://udn.com/
王力宏新輯 加入京劇風邀韓星
【記者劉衛莉／台北報導】
王力宏新專輯進入後製作業，23日他將返美製作，預計停留半個多月，剛好可以
趕上全家團聚的感恩節大餐，哥哥的第二個小孩也將誕生，所以這趟「回鄉」雖
有任務在身，他的心情卻是非常開心。
談到新專輯，王力宏表示還是以嘻哈音樂為主，加入他偏愛的京劇、崑曲，希望
讓整張專輯更有豐富的音樂性且國際化，所以除了邀韓國小天王Rain外，他也邀
了其他歌手合作，只是目前無法多說，連跟Rain共事，也想等事情明確些再宣布
。
他說，在近期的一些頒獎典禮上看過Rain的舞台表演，覺得Rain很有才華，而且
湊巧今年初一個大陸電玩的廣告、主題曲和MV，由韓國工作人員負責執行，他受
邀參與表演時認識了Rain的製作人，兩人聊起來覺得有機會可以合作，所以也算
是有緣分。
王力宏第三本琴譜書「心中的日月」即將出版，他把當時在偏遠地區采風的心情
和對音樂的想法寫了下來，篇篇都是他以英文親筆所寫，再由專人翻成中文對照
。
【2005/11/21 聯合報】 ＠ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.36.82