崑劇獅吼記 改寫家暴 從愛出發
【記者李玉玲／台北報導】
才子佳人的「牡丹亭」剛落幕，一齣由「大老婆」當家的古典家暴喜劇「獅吼記
」，農曆年後接著登場。出任1999年美國林肯中心「牡丹亭」男主角的大陸旅美
崑曲名角溫宇航，將在台演繹「怕老婆俱樂部」成員陳季常。
蘭庭崑劇團復團後首次公演「獅吼記」，2月24日、25日在台北新舞臺首演，3月
5日移師中壢藝術館，由年代代售票券。蘭庭崑劇團前身為台灣已故京劇小生高
蕙蘭創立的蘭庭藝苑，已多年未運作，在高蕙蘭好友努力下，去年以蘭庭崑劇團
之名重新登記出發，未來以整理小全本演出、推廣崑曲研習等為主要工作。
但復團作「獅吼記」還未上演，首任團長朱惠良就內定為台北縣文化局長，將於
23日上任，團務交由副團長王志萍暫代。
由「河東獅吼」典故發展的崑曲「獅吼記」，描寫書生陳季常懼內的故事，全本
共30餘折，但流傳在舞台上只有「梳妝」、「遊春」、「跪池」、「三怕」幾折
戲；其中陳季常被老婆柳氏罰跪在池邊的「跪池」，又是久演不衰的經典折子。
蘭庭復團作「獅吼記」，邀請浙崑著名老生張世錚整理改編，並由張世錚和夫人
周雪雯主持為期3個月的傳習排練。男主角陳季常由溫宇航、台灣京劇演員曹復
永分飾；河東獅吼的女主角柳氏，由朱安麗、王志萍出任；蘇東坡一角則為盛鑑
、鄒慈愛。
張世錚指出，「獅吼記」雖然逗趣幽默，但「三從四德」、「夫為妻綱」的封建
思想，以現代人觀點來看可能無法接受，尤其傳統本子「三怕」一段，不但陳季
常怕老婆，夢中的縣官、土地公都怕老婆，柳氏夢裡魂魄到了地獄時，見到地獄
裡的悍婦受挖眼、砍手等刑法，都已不合現代理念。所以，這次推出的小全本，
將「三怕」改為「夢悟」，以家和萬事興寫下完美的結局。
旅居美國的溫宇航，曾是林肯中心55折、18小時全本牡丹亭最佳男主角柳夢梅，
這次是首次挑戰怕老婆的陳季常一角。溫宇航認為，陳季常是因寵愛妻子才怕，
所以他希望演出這個角色更多的側面，讓角色性格更豐富。
【2006/01/12 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
WritingRes 研究 Σ文學研究院
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.231.167