唐山皮影戲熊貓咪咪來台亮相
陳淑英/台北報導 (20060320)
大陸要贈送給台灣的一對大熊貓「團團」、「圓圓」還未來，唐山市皮影劇
團的熊貓「咪咪」已經要搶先一步，在4月13至30日在宜蘭國立傳統藝術中心及
全省各地巡演，並參加由台積電獨家贊助的「台積心築藝術季」新竹市與台南縣
市的演出。
台灣稱皮影戲為「皮猴戲」，這次唐山市皮影劇團帶來三齣頗受歡迎的戲碼
《熊貓咪咪》、《鶴與龜》以及《觀世音傳奇》。《觀世音傳奇》曾贏得去年唐
山市首屆國際皮影藝術節最佳編劇獎，它有四大特色：1，將皮影與黑光戲做結
合。2，影窗放大到10米，好像電影院的螢幕；舞台上增添第二表演區，由全身
穿上黑衣的螢人在螢光粉繪製的影片上表演，舞台前後轉換，色彩和表演形式對
比，產生強烈視覺效果。3，這齣戲會動用到的影人超過一百個，最大的半身影
人有1.5米高，幾乎與人同高，經由機關設計，影偶五官，例如眼睛可以動，手
指也有蓮花指；而最小的影人只有8寸，影人從小到大，看起來和電影一般，劇
終6米和2米5的長龍交相揮舞，則將借助木偶，將劇情推向另一高潮。4，舞台布
景方面，以成排的日光燈取代傳統昏黃的小燈，解決皮影操控桿的陰影問題，使
舞台呈現出細緻的感覺。
《熊貓咪咪》是一齣童話劇，描述小咪咪不聽媽媽的話，獨自跑到森林裡去
玩，不幸遇上了貪婪的狐狸，狐狸要吃掉它。經過一番搏鬥，最後森林老人救了
熊貓咪咪，將她交給了媽媽。《鶴與龜》是一齣寓言劇。在綠樹環抱、一派歡樂
祥和的池塘邊，突然闖進一隻烏龜，它咬傷小青蛙，破壞了池塘的寧靜生活。白
鶴與烏龜展開了巧妙有趣的搏鬥，最後戰勝了烏龜。
唐山市皮影劇團成立於1944年，影人採驢皮製成，由於驢皮輕，透明度高，
較能刻出細緻雕花，操桿也是用當地的高梁梗。該團曾於1985年赴佛羅里達州參
加「迪士尼世界」的演出，連演190餘場。
該團4月13日起先在宜蘭傳藝中心演出，並到宜蘭各校示範教學，20日在北
市演出一場，即到板橋、彰化、清水、嘉義、高雄、中壢、台南、新營、新竹等
地演出，由年代系統售票，洽傳大藝術（02）2771-5676。
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
WritingRes 研究 Σ文學研究院
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 戲曲板 ChineseOpera <(_ _)>