台灣表演藝術團隊秀向國際舞台
【記者黑中亮／報導】
走出昔日單打獨鬥的純創作年代，面對地球村國際市場的無限延伸，台灣表演藝術團
隊成長茁壯後，不僅在節目策展製作上益見成熟，也開始懂得以自我行銷的方式，將自己
代表性的作品重新包裝宣傳，既爭取國內的成功首演，也主動行銷到國外表演市場。
文建會、兩廳院主辦的台灣新風表演藝術集──「台灣秀秀秀SHOWCASE」，集合來自
歐美亞洲的12位國際策展人，昨天起首度和16支國內傑出優秀表演團體展開第一類接觸；
挑選每段約30分鐘的作品片斷，皆為團隊作品最精華且具代表性的片段內容，所有表演團
體均視為正式演出般，用心準備無非是獲得到國外策展人的青睞。
昨天包括樂興之時管絃樂團、廖文和布袋戲團《大勇俠》、金枝演社《祭特洛伊》、
秀琴歌仔戲團《范蠡獻西施》、江之翠劇場《序鼓》、《桃花搭渡》、台南人劇團《女巫
狂想曲：馬克白》及舞鈴劇場《嬉遊舞鈴》，都是各團隊的一時之選。
場內熱鬧，場外也活潑，尤其是琳琅滿目的宣傳品，也是表演團隊近年來的成果。最
受矚目的金枝演社，不但將過去劇團經典的作品做為演出介紹說明，更附上DVD的影像宣
傳品，附上精美設計的手提袋，劇團公關曾瑞蘭說，有了新的行銷宣傳品，對企業或校園
的巡演推銷，事半功倍多了。
不同於亞洲其他國家的節目展示，台灣表演團隊的創意表現一向是亞洲最活躍的地
區，這次兩廳院首度建立一個國際交流平台，除就本地表演藝術的發展現況，做一全面的
展演介紹，特別是最讓國際策展人嘖嘖稱奇的是，台灣表演藝術的種類不但豐富，在跨界
合作的例子中，蓬勃發展的音樂、戲劇、舞蹈外，還有包括傳統戲曲。
采風樂坊團長黃正銘指出，過去樂團演出只是單方面地就現場演出進行錄音錄影，很
少有行銷宣傳包裝的想法，即使有念頭，但仍受限於經費，這次以音樂劇場《十面埋伏》
為本，整個行銷概念計畫，得到文建會評選為音樂類的第一名，樂團未來市場目標不只是
「反攻大陸」，更將爭取港、澳、大馬、新加坡等地藝術節的注意力。
兩廳院藝術總監平珩表示，走出過去單方面邀請或應邀出國演出的方式，站在文建
會、國藝會及兩廳院的立場，希望協助國內表演藝術團隊從雙邊交換節目為出發點，接下
來就是進入跨界合作的階段，例如這次台法德三國共同製作的《洛神賦》，讓本土創意節
目，正式與國際接軌，而後就是定時定點在國際各主要城市的檔期演出，甚至由小而大形
成「台灣周」、「台灣月」、「台灣年」等的文化輸出。
【2006/05/14 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.212.125