南管樂劇洛神賦 台法德共製
林采韻/台北報導 （20060518）
由台法德三地共同製作的南管樂舞劇《洛神賦》，經2年籌畫，周五將首現國人面前。
由漢唐樂府演出的新製作被視為傳統藝術的大突破，《洛神賦》結合中國兩大古典樂種南
管和梨園戲，舞台佈景燈光則藉重西方現代歌劇的技法，建構戲劇新形態稱得上前所未
有。
《洛神賦》德籍導演盧卡斯，為法國法蘭西歌劇院經常合作的歌劇導演，來台前從未
聽過南管也不知漢唐樂府，幾個月下來中文已突飛猛進。對盧卡斯來說，執導《洛神賦》
是超級任務，因南管和梨園舞蹈完全別於之前所接觸的歌劇或現代舞。南管的唱，表現是
詞的意境，歌聲樸素之美，單唱一個字就可用數十秒來雕琢，南管的樂只有洞蕭、二絃、
三絃、琵琶幾項樂器。源自唐代宮廷樂舞的梨園舞步，沒有現代跨張的肢體動作，女舞者
行走猶如女神。
盧卡斯指出，參與《洛神賦》前，曾欣賞過日本能劇，「日本文化源自中國，透過能
劇體察一些中國藝術特色。」他認為，南管代表的藝術精神與中國書法、山水畫和太極有
共通性，重視意境在乎內在涵養。
在第4幕洛神和曹植在洛水相遇交換信物場景，盧卡斯在舞台後方以移動竹林，製造
河中之水流動之感，「這項佈景，是我看過顧愷之的畫作《洛神賦圖》所產生的靈感。」
在與盧卡斯合作過程，陳美娥表示漢唐樂府吸取許多西方劇場概念，主在燈光和佈景的運
用，「西方人看南管很有趣，我們時常唱一句詞得花上好幾分鐘，他有時就問我，你確定
觀眾能夠容忍，不會睡覺。」
《洛神賦》服裝設計也是跨界結合，由打造電影《花樣年華》的張叔平設計，曹植出
場的服裝特以手工壓飾金箔，洛神所穿的3套服，以顏色深淺象徵洛神起伏的情緒。
《洛神賦》19日在國家戲劇院首演後將展開世界巡演，10月前往法國亞眠文化中心、
里昂舞蹈之家、巴黎市立劇院，明年9月登上新加波濱海劇院，之後赴北京紫禁城太和殿前
演出。
【2006/05/18 中國時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.76.39