兩位司馬相如一段交棒佳話
【記者李玉玲／台北報導】
「鳳兮鳳兮歸故鄉，遨遊四海求其凰；… 」漢代大文人司馬相如一曲「鳳求凰」，
求得才女卓文君以身相許。這段流傳千古的愛情故事，今晚，將由上崑青年演員黎安、
沈昳麗在舞台上重新演繹。
由上海崑劇團青年演員擔綱的「無處寫幽懷」公演，今晚起在台北社教館城市舞台連
演五天。率先登場的是，1994年上崑為第一代名角岳美緹量身打造的新編大戲「司馬相
如」。只不過，當年的才子佳人岳美緹、張靜嫻，這回換成了青春版的黎安、沈昳麗。
已處於半退休狀態的岳美緹說，1994年，她想到自己已經五十多歲了，除了傳統的才
子佳人戲，也想演些更深刻的角色，尤其，崑曲的文學精神應該可以承載更深厚的文學底
蘊，就這樣，被岳美緹視為「封箱」代表作的「司馬相如」誕生，這齣戲還為岳美緹贏得
「白玉蘭獎」等榮耀。
岳美緹曾想把「司馬相如」帶來台灣演出未能實現，今晚，將由徒弟黎安完成心願。
昨天，城市舞台彩排現場，「還我女兒身」的岳美緹在台上指導黎安時，還是一派優雅的
小生形象，不過，岳美緹已把光環全部戴在徒弟身上，她說，黎安、沈昳麗這回可是「憋
著一股勁到台灣」，準備好好表現。
當年，岳美緹、張靜嫻排演「司馬相如」時，剛從學校畢業的黎安、沈昳麗，還只是
劇中的小書生和伴唱，就深深愛上這齣戲。沒想到，當年只能跑跑龍套，經過近十年舞台
歷練，終於等到接棒機會，2003 年，在岳美緹、張靜嫻親自指導下，在大陸排演青春版
「司馬相如」。
黎安說，2003年演「司馬相如」時，只能把老師岳美緹教的「模仿」出來，對人物並
沒有太深刻的理解，這次來台重演，已經更能體會這齣戲，也會加入自己對人物的詮釋。
「妳有妳自己的特色。」沈昳麗也記得，當初跟著老師張靜嫻學戲時，老師一直提醒
她要演出屬於沈昳麗的「卓文君」，卓文君一角已不是傳統閨門旦所能詮釋，還要加入正
旦、花旦不同表現，豐富才女卓文君的性格。
【2006/06/14 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.212.125
※ DreamPond:轉錄至看板 NTUkungOpera 06/15 00:22