歌仔戲版斷背山大唱Rap
【記者李玉玲／台北報導】
匯集兩岸三地的「2006華人歌仔戲創作藝術節」，九月上旬在台北匯演。今年不只演
傳統老戲，還有搞革命的「實驗小戲」，台灣春風歌劇團將把歌仔戲版「斷背山」搬上舞
台，推出融合神怪及同性情慾的「飛蛾洞」。
「2006華人歌仔戲創作藝術節」，9月8日至16日在國家劇院實驗劇場安排8齣、12場
「實驗小戲」，昨天開放索票首日，所有票券就被索取一空。
「實驗小戲」以一桌二椅的簡單形式呈現，每齣戲也濃縮在45至60分鐘，包括：明華
園天字團「張古董租妻」、春風歌劇團「飛蛾洞」、廈門歌仔戲團「樓台會」、「孟姜女
哭長城」、西田社與陳美雲歌劇團合作「重逢鯉魚潭」、納豆劇團「兩個時代」，以及新
加坡戲曲學院「聶小倩」、「黃金萬兩」。
創團三年的春風歌劇團，以台大、師大畢業校友為主，現在有九成左右團員還在念研
究所，是理論與實務兼顧的年輕劇團。因為年輕，春風參加「實驗小戲」匯演，也排出作
風前衛的劇目「飛蛾洞」，由團長葉玫汝編劇，小劇場導演傅裕惠跨界導演。
葉玫汝從歌仔戲前輩得知：神怪戲「飛蛾洞」日治時期即已搬演，母飛蛾精思春的情
節，當時被認為是「淫戲」，這次，葉玫汝將主角轉換成公飛蛾變身為母飛蛾，愛上公飛
蛾的情節。葉玫汝笑說，「飛蛾洞」活脫是「斷背山」的歌仔戲版本，其實，她是想藉由
雌雄同體的情節，呈現現代社會性別模糊的議題。
「飛蛾洞」不只大膽挑戰同性情慾議題，劇中丑角演員唱完七字調，接著要來一段
Rap，把時下叛逆青年形象帶入戲中。
【2006/08/22 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.111.77