20060920 李寶春 新老戲

[hsingpen (我又不是偷照片賊哼哼)]

【記者紀慧玲／報導】

李寶春父親李少春的家鄉河北灞縣，近日花了2000萬人民幣大手筆蓋了「李少春大劇院」
，11月4日開幕，李寶春趕不上，但台北「新老戲」唱完，進「京」到北京長安大戲院唱
第二回，第三回就要打道兼程到父親家鄉，給父老唱唱戲。李寶春說，有了紀念館他才發
現自己為何從小偏愛豆腐，原來祖父是賣豆腐的，一副好嗓子也是叫賣豆腐喊出來的。

辜公亮文教基金會每年一度的李寶春「新老戲」，今年11月10日唱至12日，《一捧雪》開
場，《試妻大劈棺》接後，《孫安進京》壓軸。三齣戲均曾製作演出過，也都秉持「舊中
有新，新中有戲」融合風格，為「新老戲」定位。

李寶春八月回了家鄉北京一趟。一來向馬連良徒弟遲金聲請益。遲金聲高齡逾80，當年跟
著馬連良排演《一捧雪》，對此戲知之甚詳。遲金聲親自講了該戲的妝扮、節奏、馬連良
特有的表演方式，李寶春嘆說獲益良多。同時，他也趕至灞縣，參觀趕建中的「李少春大
劇院」。

李寶春說，近鄉情怯，對旅居在外的他來說，回「京」唱戲，心中忐忑可想而知。但一回
生二回熟，有了去年經驗，加以演後風評甚佳，他信心大增。而受歡迎原因主要就是老戲
新手法，去蕪存菁，提出一些觀點。比如《大劈棺》，讓田氏在台上「徵婚」，問問現場
觀眾，換作你是田氏，會如何處理？比如《孫安進京》，控訴貪官污吏，2001年演出時，
孫安以死明志，但結局太悲，讓觀眾難以接受；順應輿論，今年孫安不死了，讓好人有好
報，對觀眾來說，就更歡喜這戲了。「新老戲」將於台北市新舞台演出，年代系統售票。


【2006/09/20 民生報】   http://udn.com/NEWS/READING/REA2/3523980.shtml

                        http://udn.com/NEWS/MEDIA/3523980-1465769.JPG
李寶春「新老戲」，秉持「舊中有新，新中有戲」融合的風格。 辜公亮文教基金會／提供


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.232.159
推 lonlong:..恐怖的試妻大劈棺不動..反而要改孫安進京..不愧是李寶春
→ linchihying:大劈棺有動，而且更恐怖了。
推 hsingpen:呃......怎麼說更恐怖？好奇......
→ linchihying:如果是先前找青衣張群演出的版本，我想看過的人都會覺
推 linchihying:覺得恐怖。雖說要顛覆，但是完全沒有深入人性的複雜
→ linchihying:（徐棻的改法我個人就滿喜歡的），最後還搞出田氏徵婚
→ linchihying:唱詞寫得又膚淺鄙俗，完全沒有賣點。（勉強看孫正陽）
→ linchihying:青衣是趙群，更正！