女兒嫁真人與戲偶同時出現改寫巧遇姻緣
【民生報／記者紀慧玲／報導】 2006.10.31 08:32 am
布袋戲老藝師李天祿的名作《巧遇姻緣》名聞遐邇，徒弟們卻想「顛覆」──如果戲
中小旦並不想嫁給小生，反而愛上小花臉呢？這幅狂想曲，最近出現在李天祿孫徒黃武山
的作品《女兒嫁》。黃武山不僅改變情節，也改變了表現型式，讓真人與戲偶同時出現，
夢裡交織，形成虛實、今古交錯對照。
山宛然劇團《女兒嫁》定位為小劇場布袋戲。戲棚上，小旦與小生受媒妁之言婚配，
但兩人各有所思：小旦夢裡愛上了三花，小生也與三花發展出一段曖昧的同志感情。戲棚
下，同居男女也一心多軌，彼此揣測情思，感情撲朔迷離；女生還在夢裡見到小旦，發覺
女人情事古今皆然。
《女兒嫁》在真人、戲偶交織對話下，形成有意無意顛覆傳統意圖。只不過戲棚上，
小旦最後還是嫁給小生，導演符宏征說，這就象徵了「傳統」，是不輕易顛覆的。《女兒
嫁》3~5日於台灣大學鹿鳴堂，11~12日於三峽客家文化園區，18~19日於台南誠品演出。
【2006/10/31 民生報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.130.69