洋八仙上壽 笑果一級棒
【聯合報／記者蔡宗明／台南報導】 2006.11.16 04:32 am
「張果老，是也！」來自巴拿馬的成大外籍學生哈諾汨，吊著嗓子唱出不太標準
的腔調，隨著鑼鼓節奏，小心走台步。
成大國劇社，昨晚在光復校區成功廳舉行75周年校慶師生聯演；創社以來，首見
外籍學生演出「八仙上壽」戲碼，雖是新手上路，動作、唱腔生澀，卻有模有樣
，逗趣十足，增添不少戲劇「笑果」。
扮演「八仙」的外國學生，分別是徐綿綿（菲律賓）、郭文生（印尼）、朱大忠
（馬來西亞）、江安德（西班牙）、凱撒琳（美國）、阮玫伊（越南）、哈諾汨
（巴拿馬）、安士端（美國）。
擔任國劇社長的中文系教授高美華表示，這些外籍生都是語言中心學華語的學生
，為讓外籍生了解中華文化，她開授「中國戲曲介紹與演出」，有三十幾名外籍
生選修。
參與國劇聯演扮演「八仙」的外籍生，都有選修「中國戲曲介紹與演出」課程，
他們只經過一個多月的訓練就粉墨登場。
哈諾汨的華語說得還不太靈光，他說，看錄影帶演出，覺得戲曲唱法和腔調很難
，只好死背，不管劇情內容到底是什麼，大概是祝賀生日吧！
飾演韓湘子的凱撒琳說，她反串俊俏書生、還要吹洞簫，動作要很瀟灑，但配合
鑼鼓節奏踩步伐，感覺好難！飾演呂洞賓的哈士瑞，舞動手上的拂塵、輕捋黑色
長鬚，耍帥地說：「我是一位大仙呢！」
【2006/11/16 聯合報】@ http://udn.com/
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
WritingRes 研究 Σ文學研究院
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 戲曲板 ChineseOpera <(_ _)>