伴父焦仁和為李寶春站台 張懸 相招年輕人看新老戲
陳淑英/台北報導 （20061101）
「聽了40多年京戲，沒想到有一天可以為京戲做點事。」自認個性傳統保守的前海基
會祕書長焦仁和，昨天和身為創作歌手的女兒張懸首度同台，為名角李寶春的新老戲代
言。焦仁和昨天還在現場清唱一段「打登州」，而張懸聽完爸爸的表演後，先是給爸爸打
了500分，後來又忍不住再往上加１分變501分。
李寶春率領的新劇團將演出「一捧雪」、「試妻大劈棺」、「孫安進京」等新老戲，
所謂新老戲強調的是在傳統故事中展現新的表演風格。焦仁和從11、12歲迷上京劇，他認
為京劇歷久彌新。他說，一般人對京劇有兩種極端看法，一派是唯四大名旦最完美，從無
批評；另一派是不斷推陳出新，但很難「聽百遍也不厭倦」，而此次辜懷群和李寶春嘗試
讓傳統老戲的節奏加快、劇情更合理，成功扮演讓京劇向前發展的推手。
從小聽京劇的張懸回憶：「爸爸除了在車上不斷放京劇錄音帶，在家裡會邊批公文邊
哼兩句，還教我認臉譜。」她第一次進劇場聽京戲是跟著奶奶、媽媽看「四郎探母」，她
喜歡京劇的程度，勝過哥哥焦元溥喜歡歌劇。張懸認為京劇和搖滾樂一樣，「都是從社會
底層出來的文化，都看得見當時社會最粗俗的影子。」
「文化不該束之高閣，京劇也不該高不可攀。」張懸呼籲年輕人，可以嘗試欣賞這類
新老戲，例如她自己就看到京劇裡「無言的情感」，不像搖滾樂那樣的赤裸。對於現在流
行的跨界演出，是否會想將京劇融入搖滾樂裡，張懸說：「敢去不做，就是最大的尊
重。」
焦仁和的３個孩子裡有２個音樂人，一位是樂評人焦元溥，另一位是歌手張懸。焦仁
和卻說：「不知她（張懸）什麼時候學會彈吉他的，也還沒有到現場看過她表演。」
【2006/11/01 中國時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.130.69