舞台劇新寵 富商竄紅
陳淑英/專題報導 (20061206) 中國時報
台灣當前的戲劇，興起一股商人故事的風潮，有的以擁有輝煌歷史的晉商傳奇作為主
題，有的則愛紅頂商人胡雪巖的長袖善舞，更有人轉向西洋，想學學威尼斯商人如何成功
。
立秋 寓意晉商由盛轉衰
描寫山西富商喬致庸傳奇故事的電視劇「喬家大院」走紅，台灣首富郭台銘返回山西
老家投資開拍「白銀帝國」，如今連舞台劇都興起一股以晉商致富發跡為主題的風潮。今
天起在國父紀念館演出6場的舞台劇「立秋」，由山西省話劇院於2004年推出，這兩年間
，演出突破200場。「立秋」故事講述曾經輝煌一時的豐德票號馬家，一家３代在立秋這
一天當中發生的事。並由這一天的故事，反映出民國初年時局動蕩、國運衰微的形勢下，
晉商由盛而衰。所以命名為「立秋」，是因立秋乃自然氣候由熱轉涼的一個轉折點，也以
此寓意晉商由興盛轉向沒落。
一把酸棗 象徵鄉土與情感
緊接著山西省藝術職業學院製作的舞台劇「一把酸棗」，也將在明年登台，劇情也是
描述晉商發跡稱霸商場500年的輝煌歷史。「酸棗」既是土地、鄉土、情感象徵，也是劇
中美麗女主角的名字。
「立秋」、「一把酸棗」等劇在大陸演出時，帶動了對於晉商文化的討論，劇情都有
晉商世家子弟的家族恩怨，還有相愛卻不得偕白首的錯綜複雜感情。劇中也強調晉商的成
功特質在於勤奮、敬業、謹慎、誠信，更直指晉商雖擁有扎實的經營實力，但卻因為不積
極求取官位而吃虧。
胡雪巖 國光演出扣緊時代
與晉商最大的對比，就是手腕高明的清朝紅頂商人胡雪巖，國光劇團11月中就曾演出
新編京劇「胡雪巖」！
胡雪巖，其迷人、靈活、圓融處世的經商手腕，以及妻妾成群、富甲天下的傳說，早
已多次被改編成為劇本。國光劇團編劇劉慧芬以高陽的歷史小說為主要藍本，劇中演繹胡
雪巖成功之道在於「敏銳的生意眼光，掌握亂世營利的法則，建立良好的政商關係，進出
華洋商務、軍火、造船、繅絲等產業，迅速擴建自我的商業王國。」
國光藝術總監王安祈說，中國傳統比較輕視商人，京劇裡商人角色不占重要地位，形
象多反面。然而在現代，商人已躍為社會經濟發展的主角。王安祈說，很多影劇節目的核
心主題都在反映現代經濟問題，國光要藉「胡雪巖」扣緊時代。
威尼斯商人 台版更犀利
可以跟晉商相比的外國商人，莫過於威尼斯商人、猶太商人。今年10月份，台北藝
術大學戲劇教授師馬汀尼導演以莎士比亞名作「威尼斯商人」改編上演。一般劇團多以放
高利貸的猶太人夏洛克為故事主軸，但馬汀尼卻選擇以不惜為朋友犧牲性命的安東尼歐，
和試圖掌控自己愛情的波霞兩條情節線編織全劇。
馬汀尼說，她在重新翻譯這個劇本的時候，覺得莎士比亞真是厲害！他在16世紀就透
過這樣的劇本來向當代展現：什麼是有錢人的精神構造。
馬汀尼改編劇本中將時空背景放在1950年代的台灣。她把威尼斯想像成一座經濟蓬
勃發展的海港城市，其間既有威尼斯新貴，也有穿梭在黑暗後街港邊貧民窟的猶太新移民
，更有隱藏在港口後方山城中的熟女名媛。有階級衝突、愛情的懸宕追求，來暗暗呼應台
灣這些年急遽變化中的社會現實情境。
不管是京劇、還是改編自西洋名作舞台劇，他們對商人戲劇性的身世有所嚮往，也有
的將強調商人與慾望追求之間的失落。王安祈說：「在當代文化裡為圓融處世、手腕靈活
的商人們形塑一個正面的型貌。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.232.159